Early English Printed Sermons


The penitent murderer. Being an exact narrative of the life and death of Nathaniel Butler; who (through grace) became a convert, after he had most cruelly murdered John Knight. With the several conferences held with the said Butler in Newgate, by the Right Honorable the Lord Maior, and several eminent ministers, and others. As also his confession, speech, prayer, and the sermon preached after his execution; with several useful admonitions, and excellent discourses. / Collected by Randolph Yearwood, chaplain to the Right Honorable, the Lord Major of the city of London.

Yearwood, Randolph, d. 1689
Publisher: Printed by T Newcomb for J Rothwell at the Fountain in Goldsmiths Row in Cheapside and Tho Matthews at the White horse in the New Buildings in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A97283 ESTC ID: R209007 STC ID: Y23
Subject Headings: Butler, Nathaniel, d. 1657; Knight, John, d. 1657; Murder -- Biblical teaching; Murder -- England;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 53 located on Page 59

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 4. Any humane creature, man, woman or child, Mat. 7.3, 4. And why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye Or how wilt thou say to thy brother (to any man) Let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! Acts 17.26. And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth. 4. Any humane creature, man, woman or child, Mathew 7.3, 4. And why Beholdest thou the mote that is in thy Brother's eye (meaning in the eye of any other person) but Considerest not the beam that is in thine own eye Or how wilt thou say to thy brother (to any man) Let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! Acts 17.26. And hath made of one blood all Nations of men for to dwell on all the face of the earth. crd d j n1, n1, n1 cc n1, np1 crd, crd cc c-crq vv2 pns21 dt n1 cst vbz p-acp po21 ng1 n1 (vvg p-acp dt n1 pp-f d j-jn n1) p-acp vv2 xx dt n1 cst vbz p-acp po21 d n1 cc q-crq vm2 pns21 vvi p-acp po21 n1 (p-acp d n1) vvb pno11 vvi av dt n1 av pp-f po21 n1? cc vvb dt n1 vbz p-acp po21 d n1! vvz crd. cc vhz vvn pp-f crd n1 d n2 pp-f n2 p-acp pc-acp vvi p-acp d dt n1 pp-f dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Acts 17.26; Hebrews 3.1 (Geneva); Matthew 7.3; Matthew 7.3 (ODRV); Matthew 7.4; Matthew 7.4 (ODRV); Psalms 44.21 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 7.4 (ODRV) - 2 matthew 7.4: and behold a beame is in thine owne eye? and behold a beam is in thine own eye True 0.88 0.952 2.798
Matthew 7.3 (ODRV) - 0 matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.806 0.931 3.017
Matthew 7.4 (AKJV) matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.79 0.935 12.181
Matthew 7.4 (Tyndale) matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.789 0.819 3.769
Matthew 7.4 (Geneva) matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.787 0.9 5.662
Matthew 7.4 (ODRV) matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.784 0.909 7.068
Matthew 7.3 (Geneva) matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.782 0.899 2.89
Matthew 7.3 (Geneva) matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.781 0.909 6.516
Matthew 7.3 (AKJV) matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.778 0.95 10.716
Matthew 7.3 (AKJV) matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.777 0.91 4.969
Matthew 7.3 (Tyndale) matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.777 0.521 4.622
Matthew 7.3 (ODRV) matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.768 0.878 6.684
Matthew 7.3 (ODRV) - 1 matthew 7.3: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? and behold a beam is in thine own eye True 0.764 0.848 0.999
Matthew 7.3 (Tyndale) matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.761 0.685 2.348
Matthew 7.4 (Tyndale) - 1 matthew 7.4: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. and behold a beam is in thine own eye True 0.757 0.922 1.965
Matthew 7.4 (ODRV) matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.755 0.731 2.24
Matthew 7.4 (AKJV) matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.751 0.908 7.731
Matthew 7.4 (Geneva) matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.749 0.743 2.185
Matthew 7.4 (Tyndale) matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.745 0.489 1.775
Matthew 7.4 (AKJV) matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.744 0.721 2.133
Matthew 7.3 (Wycliffe) matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.743 0.658 0.828
Matthew 7.4 (ODRV) matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.74 0.859 3.366
Matthew 7.4 (Geneva) matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.736 0.867 2.725
Matthew 7.4 (AKJV) matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.735 0.891 7.731
Matthew 7.4 (Tyndale) matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.733 0.756 2.202
Luke 6.42 (ODRV) luke 6.42: or how canst thou say to thy brother: brother, let me cast out the mote out of thine eye: thy self not seeing the beame in thine owne eye? hypocrite, cast first the beame out of thine owne eye; and then shalt thou see clerely to take forth the mote out of thy brothers eye. how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.731 0.847 4.322
Matthew 7.3 (ODRV) - 0 matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.731 0.761 2.605
Matthew 7.4 (AKJV) matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.725 0.949 14.488
Matthew 7.4 (ODRV) matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.725 0.814 3.366
Matthew 7.4 (Geneva) matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.723 0.836 2.725
Matthew 7.3 (Geneva) matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? and behold a beam is in thine own eye True 0.723 0.813 1.018
Matthew 7.4 (Geneva) matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? and behold a beam is in thine own eye True 0.722 0.919 1.097
Matthew 7.4 (Tyndale) matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.722 0.741 2.202
Matthew 7.3 (ODRV) - 0 matthew 7.3: and why seest thou the mote that is in thy brothers eye: 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.722 0.507 6.82
Matthew 7.3 (Geneva) matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.721 0.936 7.868
Acts 17.26 (Tyndale) acts 17.26: and hath made of one bloud all nacions of men for to dwell on all the face of the erthe and hath assigned before how longe tyme and also the endes of their inhabitacion and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth True 0.721 0.903 0.909
Matthew 7.4 (ODRV) matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.718 0.513 1.498
Matthew 7.3 (Wycliffe) matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.718 0.274 0.0
Matthew 7.3 (AKJV) matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.717 0.95 12.044
Matthew 7.3 (Wycliffe) matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.717 0.317 1.926
Matthew 7.4 (ODRV) matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.716 0.942 11.079
Matthew 7.4 (AKJV) matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? and behold a beam is in thine own eye True 0.714 0.93 1.075
Matthew 7.4 (Geneva) matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.712 0.915 8.073
Acts 17.26 (AKJV) acts 17.26: and hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation: and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth True 0.711 0.941 2.411
Matthew 7.3 (Tyndale) matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.711 0.624 2.412
Matthew 7.4 (Tyndale) matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.711 0.455 1.431
Matthew 7.3 (Tyndale) matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. and behold a beam is in thine own eye True 0.71 0.773 0.572
Matthew 7.3 (Tyndale) matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.707 0.455 5.497
Matthew 7.3 (AKJV) matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? and behold a beam is in thine own eye True 0.704 0.832 1.018
Luke 6.42 (ODRV) luke 6.42: or how canst thou say to thy brother: brother, let me cast out the mote out of thine eye: thy self not seeing the beame in thine owne eye? hypocrite, cast first the beame out of thine owne eye; and then shalt thou see clerely to take forth the mote out of thy brothers eye. wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.704 0.806 4.322
Matthew 7.4 (Geneva) matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.704 0.56 1.463
Matthew 7.4 (Tyndale) matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.703 0.925 7.035
Matthew 7.3 (AKJV) matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.7 0.721 2.545
Matthew 7.4 (AKJV) matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.7 0.546 1.431
Matthew 7.3 (Wycliffe) matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? 4. any humane creature, man, woman or child, mat. 7.3, 4. and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) but considerest not the beam that is in thine own eye or how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye? and behold a beam is in thine own eye! acts 17.26. and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth False 0.7 0.51 2.639
Acts 17.26 (Geneva) acts 17.26: and hath made of one blood all mankinde, to dwell on all the face of the earth, and hath assigned the seasons which were ordeined before, and the boundes of their habitation, and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth True 0.697 0.863 1.146
Matthew 7.3 (Geneva) matthew 7.3: and why seest thou the mote, that is in thy brothers eye, and perceiuest not the beame that is in thine owne eye? is in thy brothers eye (meaning in the eye of any other person) True 0.695 0.733 2.545
Luke 6.42 (Tyndale) luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.694 0.818 4.013
Luke 6.42 (AKJV) luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.693 0.894 5.068
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. how wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.684 0.875 5.47
Matthew 7.3 (Wycliffe) matthew 7.3: but what seest thou a litil mote in the iye of thi brother, and seest not a beem in thin owne iye? and behold a beam is in thine own eye True 0.683 0.275 0.0
Acts 17.26 (ODRV) acts 17.26: and he made of one, al mankind, to inhabite vpon the whole face of the earth, assigning set times, and the limits of their habitation, and hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth True 0.682 0.594 0.438
Matthew 7.3 (ODRV) - 1 matthew 7.3: and the beame that is in thine owne eye thou seest not? is in thine own eye True 0.679 0.799 0.834
Luke 6.42 (Tyndale) luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.666 0.768 4.013
Luke 6.42 (AKJV) luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.665 0.866 5.068
Luke 6.42 (Geneva) luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. wilt thou say to thy brother (to any man) let me pull out the mote out of thine eye True 0.656 0.854 5.47
Luke 6.41 (ODRV) - 1 luke 6.41: but the beame that is in thine owne eye thou considerest not? is in thine own eye True 0.65 0.797 0.834
Luke 6.41 (Tyndale) luke 6.41: why seyst thou a moote in thy brothers eye and considerest not the beame that is in thyne awne eye? is in thine own eye True 0.628 0.709 0.665
Matthew 7.4 (Tyndale) matthew 7.4: or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye. is in thine own eye True 0.622 0.743 0.598
Luke 6.41 (Geneva) luke 6.41: and why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye? is in thine own eye True 0.62 0.796 0.9
Matthew 7.4 (Geneva) matthew 7.4: or howe sayest thou to thy brother, suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? is in thine own eye True 0.617 0.868 0.917
Matthew 7.3 (AKJV) matthew 7.3: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but considerest not the beame that is in thine owne eye? is in thine own eye True 0.616 0.829 0.9
Matthew 7.3 (Tyndale) matthew 7.3: why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame that ys yn thyne awne eye. is in thine own eye True 0.616 0.579 0.636
Matthew 7.4 (ODRV) matthew 7.4: or how sayest thou to thy brother: let me cast out the mote of thine eye; and behold a beame is in thine owne eye? is in thine own eye True 0.611 0.836 0.936
Matthew 7.4 (AKJV) matthew 7.4: or how wilt thou say to thy brother, let mee pull out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye? is in thine own eye True 0.604 0.87 0.898
Luke 6.41 (AKJV) luke 6.41: and why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye? is in thine own eye True 0.602 0.826 0.9




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Mat. 7.3, 4. Matthew 7.3; Matthew 7.4
In-Text Acts 17.26. Acts 17.26