The means to keepe sinne from reigning in our mortall body A sermon preached at Pauls Crosse, May 26. 1629. By William Foster, Master of Arts, and parson of Hedgeley in the county of Buckingham.

Foster, William, 1591-1643
Publisher: Printed by Iohn Haviland
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A01092 ESTC ID: S120710 STC ID: 11204
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View All References



Full Text of Relevant Sections

View Segment and References (Segment No.) Text Standardized Text Parts of Speech Section Paragraph No. Page or Image No.
0 A SERMON PREACHED AT PAVLS Crosse, May the 26. 1629. ROM. 6. 12. Let not sinne reigne therefore in your mortall bodie that ye should obey it in the lusts thereof. A SERMON PREACHED AT PAUL'S Cross, May the 26. 1629. ROM. 6. 12. Let not sin Reign Therefore in your Mortal body that you should obey it in the Lustiest thereof. dt n1 vvn p-acp npg1 n1, vmb dt crd crd np1. crd crd vvb xx n1 vvi av p-acp po22 j-jn n1 cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n2 av. (3) sermon (DIV1) 0 Page 1
1 IN Adams being we had all our being: and in his fall wee all receiued a fall. IN Adams being we had all our being: and in his fallen we all received a fallen. p-acp npg1 vbg pns12 vhd d po12 n1: cc p-acp po31 n1 pns12 d vvd dt n1. (3) sermon (DIV1) 2 Page 1
2 His person (being the first) infected our humane nature: our humane nature (being from him) infects our persons. His person (being the First) infected our humane nature: our humane nature (being from him) infects our Persons. po31 n1 (vbg dt ord) vvd po12 j n1: po12 j n1 (vbg p-acp pno31) vvz po12 n2. (3) sermon (DIV1) 2 Page 1
3 So that now no man liuing, without the brand laid vpon him by S. Iohn, of deceiuing himselfe, So that now no man living, without the brand laid upon him by S. John, of deceiving himself, av cst av dx n1 vvg, p-acp dt n1 vvn p-acp pno31 p-acp n1 np1, pp-f vvg px31, (3) sermon (DIV1) 2 Page 1
4 and lying to others, can say he is without sinne: and lying to Others, can say he is without sin: cc vvg p-acp n2-jn, vmb vvi pns31 vbz p-acp n1: (3) sermon (DIV1) 2 Page 1
5 If we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the truth it 〈 ◊ 〉 in vs, 1 Ioh. 1. 8. (Lawne, If we say that we have no sin, we deceive our selves, and the truth it 〈 ◊ 〉 in us, 1 John 1. 8. (Lawn, cs pns12 vvb cst pns12 vhb dx n1, pns12 vvb po12 n2, cc dt n1 pn31 〈 sy 〉 p-acp pno12, crd np1 crd crd (n1, (3) sermon (DIV1) 2 Page 1
6 and that the ••est, hath his bracks, Roses, and those the sweetest, haue their pricks; and that the ••est, hath his bracks, Roses, and those the Sweetest, have their pricks; cc cst dt n1, vhz po31 n2, n2, cc d dt js, vhb po32 n2; (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
7 Men, and those the best, haue their faults.) S. Iames outstrips S. Iohn, and saith, that we doe not onely offend all, Men, and those the best, have their Faults.) S. James outstrips S. John, and Says, that we do not only offend all, n2, cc d dt js, vhb po32 n2.) np1 np1 vvz n1 np1, cc vvz, cst pns12 vdb xx av-j vvi d, (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
8 but we offend all many wayes; but we offend all many ways; cc-acp pns12 vvb d d n2; (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
9 In many things we offend all, Iam. 3. 2. The Prophet Dauid (though this be alreadie too much, In many things we offend all, Iam. 3. 2. The Prophet David (though this be already too much, p-acp d n2 pns12 vvb d, np1 crd crd dt n1 np1 (cs d vbb av av av-d, (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
10 for our store) augments the store, and makes the many sins, many many sins, so many, that we know not how many; for our store) augments the store, and makes the many Sins, many many Sins, so many, that we know not how many; c-acp po12 n1) vvz dt n1, cc vvz dt d n2, d d n2, av d, cst pns12 vvb xx c-crq d; (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
11 Who can tell how oft he offendeth? Lord cleanse me from my secret faults: Who can tell how oft he offends? Lord cleanse me from my secret Faults: r-crq vmb vvi c-crq av pns31 vvz? n1 vvb pno11 p-acp po11 j-jn n2: (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
12 Psal. 19. 12. So that then the righteousnesse of man consisteth not in hauing no sinne, Psalm 19. 12. So that then the righteousness of man Consisteth not in having no sin, np1 crd crd av cst cs dt n1 pp-f n1 vvz xx p-acp vhg dx n1, (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
13 for then no man could bee iustified, no man could be righteous; for then no man could be justified, no man could be righteous; c-acp av dx n1 vmd vbi vvn, dx n1 vmd vbi j; (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
14 but it consisteth in mans stout resisting and suppressing of sinne, that it reigne not in him, but it Consisteth in men stout resisting and suppressing of sin, that it Reign not in him, cc-acp pn31 vvz p-acp ng1 j j-vvg cc vvg pp-f n1, cst pn31 n1 xx p-acp pno31, (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
15 and presumptuously get the dominion ouer him, and Gods free remission of sin, that it bee not imputed vnto him, hee condemned for it. and presumptuously get the dominion over him, and God's free remission of since, that it be not imputed unto him, he condemned for it. cc av-j vvi dt n1 p-acp pno31, cc n2 j n1 pp-f n1, cst pn31 vbb xx vvn p-acp pno31, pns31 vvd p-acp pn31. (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
16 Dauid therefore prayes against the dominion of sinne, that he may be innocent from the great offence: David Therefore prays against the dominion of sin, that he may be innocent from the great offence: np1 av vvz p-acp dt n1 pp-f n1, cst pns31 vmb vbi j-jn p-acp dt j n1: (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
17 and S. Paul exhorts vs to resist and suppresse sinne and his lusts, that it reigne not in vs, and S. Paul exhorts us to resist and suppress sin and his Lustiest, that it Reign not in us, cc np1 np1 vvz pno12 pc-acp vvi cc vvi n1 cc po31 n2, cst pn31 n1 xx p-acp pno12, (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
18 and wee incurre the irreuocable sentence of eternall death for our offence. and we incur the irrevocable sentence of Eternal death for our offence. cc pns12 vvi dt j n1 pp-f j n1 p-acp po12 n1. (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
19 Let not sin reigne therefore in your mortall bodie, that yee should obey it in the lusts thereof. Let not since Reign Therefore in your Mortal body, that ye should obey it in the Lustiest thereof. vvb xx n1 vvi av p-acp po22 j-jn n1, cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n2 av. (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
20 As if the Apostle had sayd; To exhort you to an absolute puritie, were to enjoyne you an absolute impossibilitie. As if the Apostle had said; To exhort you to an absolute purity, were to enjoin you an absolute impossibility. c-acp cs dt n1 vhd vvn; pc-acp vvi pn22 p-acp dt j n1, vbdr pc-acp vvi pn22 dt j n1. (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
21 For there was neuer yet any man altogether pure, and without sinne (Christ Iesus excepted, who was NONLATINALPHABET, both God and man) but yet a man need not be all sinne; For there was never yet any man altogether pure, and without sin (christ Iesus excepted, who was, both God and man) but yet a man need not be all sin; p-acp a-acp vbds av-x av d n1 av j, cc p-acp n1 (np1 np1 vvn, r-crq vbds, d n1 cc n1) cc-acp av dt n1 vvb xx vbi d n1; (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
22 he need not yeeld the powers and faculties of his soule, and members of his bodie, he need not yield the Powers and faculties of his soul, and members of his body, pns31 vvb xx vvi dt n2 cc n2 pp-f po31 n1, cc n2 pp-f po31 n1, (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
23 as instruments of vnrighteousnesse vnto sinne, and so let sinne haue his full careere in him, as Instruments of unrighteousness unto sin, and so let sin have his full career in him, c-acp n2 pp-f n1-u p-acp n1, cc av vvb n1 vhi po31 j n1 p-acp pno31, (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
24 and rule and reigne in his mortall bodie, but hee may by the grace of God resist sinne, and Rule and Reign in his Mortal body, but he may by the grace of God resist sin, cc vvi cc vvi p-acp po31 j-jn n1, cc-acp pns31 vmb p-acp dt n1 pp-f np1 vvi n1, (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
25 and so haue but few, and those but vnderling sins; and so have but few, and those but underling Sins; cc av vhb p-acp d, cc d p-acp n1 n2; (3) sermon (DIV1) 2 Page 2
26 and those few vnderling sinnes, by the great and superabundant mercie of God in Iesus Christ forgiuen, and not imputed vnto him. and those few underling Sins, by the great and superabundant mercy of God in Iesus christ forgiven, and not imputed unto him. cc d d n1 n2, p-acp dt j cc j n1 pp-f np1 p-acp np1 np1 vvn, cc xx vvn p-acp pno31. (3) sermon (DIV1) 2 Page 3
27 For, as when wee walke abroad in the fields to take the aire, ye cannot hinder the Fowles thereof from flying and houering ouer our heads, For, as when we walk abroad in the fields to take the air, you cannot hinder the Fowls thereof from flying and hovering over our Heads, p-acp, c-acp c-crq pns12 vvb av p-acp dt n2 pc-acp vvi dt n1, pn22 vmbx vvi dt n2 av p-acp vvg cc vvg p-acp po12 n2, (3) sermon (DIV1) 2 Page 3
28 but we may well hinder them from roosting, building, and making their nests there: but we may well hinder them from roosting, building, and making their nests there: cc-acp pns12 vmb av vvi pno32 p-acp j-vvg, vvg, cc vvg po32 n2 a-acp: (3) sermon (DIV1) 2 Page 3
29 Euen so, as long as wee liue in this vale of miserie, clad with these weeds of mortalitie, this bodie of ours, wee cannot chuse but haue sinne houering vp and downe in vs, Eve so, as long as we live in this vale of misery, clad with these weeds of mortality, this body of ours, we cannot choose but have sin hovering up and down in us, np1 av, c-acp av-j c-acp pns12 vvb p-acp d n1 pp-f n1, vvn p-acp d n2 pp-f n1, d n1 pp-f png12, pns12 vmbx vvi cc-acp vhb n1 vvg a-acp cc a-acp p-acp pno12, (3) sermon (DIV1) 2 Page 3
30 but we may chuse whether we will let it roost there, wee may chuse whether we will let it build and make his nest there, to rule and domineere in our mortall bodie; but we may choose whither we will let it roost there, we may choose whither we will let it built and make his nest there, to Rule and domineer in our Mortal body; cc-acp pns12 vmb vvi cs pns12 vmb vvi pn31 vvi a-acp, pns12 vmb vvi cs pns12 vmb vvi pn31 vvi cc vvi po31 n1 a-acp, pc-acp vvi cc vvi p-acp po12 j-jn n1; (3) sermon (DIV1) 2 Page 3
31 therefore the Apostle here in my Text saith, Let not sinne therefore reigne in your mortall bodie, that you should obey it in the lusts thereof. Therefore the Apostle Here in my Text Says, Let not sin Therefore Reign in your Mortal body, that you should obey it in the Lustiest thereof. av dt n1 av p-acp po11 n1 vvz, vvb xx n1 av vvi p-acp po22 j-jn n1, cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n2 av. (3) sermon (DIV1) 2 Page 3
32 In which Text I shall commend three things to your obseruation. 1. Here is a King described by his reigning, namely Sinne; NONLATINALPHABET, Let not sinne therefore reigne. In which Text I shall commend three things to your observation. 1. Here is a King described by his reigning, namely Sin;, Let not sin Therefore Reign. p-acp r-crq n1 pns11 vmb vvi crd n2 p-acp po22 n1. crd av vbz dt n1 vvn p-acp po31 vvg, av n1;, vvb xx n1 av n1. (3) sermon (DIV1) 3 Page 3
33 2. Here are his lawes declared, by obeying, viz. his lusts; NONLATINALPHABET, That you should obey it in the lusts thereof. 3. Here is his Kingdome specified by the place where he would reigne, viz. your mortall bodie, NONLATINALPHABET, in your mortall bodie. 2. Here Are his laws declared, by obeying, viz. his Lustiest;, That you should obey it in the Lustiest thereof. 3. Here is his Kingdom specified by the place where he would Reign, viz. your Mortal body,, in your Mortal body. crd av vbr po31 n2 vvn, p-acp vvg, n1 po31 n2;, cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n2 av. crd av vbz po31 n1 vvn p-acp dt n1 c-crq pns31 vmd vvi, n1 po22 j-jn n1,, p-acp po22 j-jn n1. (3) sermon (DIV1) 3 Page 3
34 For, Peccatum velut sedem quandam & solium regni sui in nostro corpore collocatum habet: For, Peccatum velut sedem quandam & solium Regni sui in nostro corpore collocatum habet: p-acp, fw-la fw-la fw-la fw-la cc n1 fw-la fw-la p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la: (3) sermon (DIV1) 4 Page 3
35 saith Origen. Sinne hath, as it were, the fear and throne of his kingdome in our mortall bodie. Says Origen. Sin hath, as it were, the Fear and throne of his Kingdom in our Mortal body. vvz np1. n1 vhz, c-acp pn31 vbdr, dt n1 cc n1 pp-f po31 n1 p-acp po12 j-jn n1. (3) sermon (DIV1) 4 Page 3
36 In all which there is such an NONLATINALPHABET, and disorder, that this Common-wealth cannot stand long. In all which there is such an, and disorder, that this Commonwealth cannot stand long. p-acp d r-crq a-acp vbz d dt, cc n1, cst d n1 vmbx vvi av-j. (3) sermon (DIV1) 5 Page 3
37 1. The King he is insulting, it is Sinne, which at first got footing in Adam, a little new inspired slime of the earth, and by that wound it selfe into all the men of the earth. 1. The King he is insulting, it is Sin, which At First god footing in Adam, a little new inspired slime of the earth, and by that wound it self into all the men of the earth. crd dt n1 pns31 vbz vvg, pn31 vbz n1, r-crq p-acp ord vvd vvg p-acp np1, dt j j j-vvn n1 pp-f dt n1, cc p-acp d n1 pn31 n1 p-acp d dt n2 pp-f dt n1. (3) sermon (DIV1) 6 Page 4
38 2. The kingdome that's decaying, it is your perishing mortall bodie: which as soone as it hath life and being, tends to dissolution and not being. 2. The Kingdom that's decaying, it is your perishing Mortal body: which as soon as it hath life and being, tends to dissolution and not being. crd dt n1 cst|vbz vvg, pn31 vbz po22 j-vvg j-jn n1: r-crq c-acp av c-acp pn31 vhz n1 cc vbg, vvz p-acp n1 cc xx vbg. (3) sermon (DIV1) 7 Page 4
39 Like apples of Sodom, a touch turnes it into dust and ashes. 3. Lastly, the lawes they are vnlawfull, they are lusts: Like Apples of Sodom, a touch turns it into dust and Ashes. 3. Lastly, the laws they Are unlawful, they Are Lustiest: j n2 pp-f np1, dt n1 vvz pn31 p-acp n1 cc n2. crd ord, dt n2 pns32 vbr j, pns32 vbr n2: (3) sermon (DIV1) 7 Page 4
40 Quicquid libet licet. What it lusteth, that it willeth. Here is aliud ex alio malum, Disorder vpon disorder. Quicquid libet licet. What it Lusteth, that it wills. Here is Aliud ex Alio malum, Disorder upon disorder. fw-la fw-la fw-la. r-crq pn31 vvz, cst pn31 vvz. av vbz vvn fw-la fw-la fw-la, n1 p-acp n1. (3) sermon (DIV1) 8 Page 4
41 A wilfull king, a rufull kingdome, and hatefull lawes. A wilful King, a rueful Kingdom, and hateful laws. dt j n1, dt j n1, cc j n2. (3) sermon (DIV1) 9 Page 4
42 S. Paul therefore, the Embassadour of the King of Kings and Lord of Lords, teacheth vs in my Text, S. Paul Therefore, the Ambassador of the King of Kings and Lord of lords, Teaches us in my Text, np1 np1 av, dt n1 pp-f dt n1 pp-f n2 cc n1 pp-f n2, vvz pno12 p-acp po11 n1, (3) sermon (DIV1) 9 Page 4
43 how to order this disorder, and how to deale with each of these. 1. Sinne must be suppressed, and kept from reigning: Let not sinne reigne therefore. 2. Lusts, the lawes; how to order this disorder, and how to deal with each of these. 1. Sin must be suppressed, and kept from reigning: Let not sin Reign Therefore. 2. Lustiest, the laws; c-crq pc-acp vvi d n1, cc c-crq pc-acp vvi p-acp d pp-f d. crd n1 vmb vbi vvn, cc vvd p-acp vvg: vvb xx n1 vvi av. crd ng1, dt n2; (3) sermon (DIV1) 9 Page 4
44 they must not be obeyed, obey it not in the lusts thereof. they must not be obeyed, obey it not in the Lustiest thereof. pns32 vmb xx vbi vvn, vvb pn31 xx p-acp dt n2 av. (3) sermon (DIV1) 11 Page 4
45 3. Your mortall bodie, the kingdome, that must bee repaired, and of •uinate decaying mortall bodies, you must make your selues strong and liuely bodies. 3. Your Mortal body, the Kingdom, that must be repaired, and of •uinate decaying Mortal bodies, you must make your selves strong and lively bodies. crd po22 j-jn n1, dt n1, cst vmb vbi vvn, cc pp-f vvb vvg j-jn n2, pn22 vmb vvi po22 n2 j cc j n2. (3) sermon (DIV1) 12 Page 4
46 For so it followeth in the verse after my Text. Neither yeeld your members as instruments of vnrighte•usnesse vnto sinne, For so it follows in the verse After my Text. Neither yield your members as Instruments of vnrighte•usnesse unto sin, p-acp av pn31 vvz p-acp dt n1 p-acp po11 np1 av-d vvi po22 n2 c-acp n2 pp-f n1 p-acp n1, (3) sermon (DIV1) 12 Page 4
47 but yeeld your selues vnto God, as those that are aliue from the dead, and your members as instruments of righteousnesse vnto God. but yield your selves unto God, as those that Are alive from the dead, and your members as Instruments of righteousness unto God. cc-acp vvb po22 n2 p-acp np1, c-acp d cst vbr j p-acp dt j, cc po22 n2 c-acp n2 pp-f n1 p-acp np1. (3) sermon (DIV1) 12 Page 4
48 And of these three in their order. And first of sin, that he must be suppressed. Let not sinne reigne, &c. And of these three in their order. And First of since, that he must be suppressed. Let not sin Reign, etc. cc pp-f d crd p-acp po32 n1. cc ord pp-f n1, cst pns31 vmb vbi vvn. vvb xx n1 vvi, av (3) sermon (DIV1) 12 Page 4
49 Let not sinne reigne therefore. Let not sin Reign Therefore. vvb xx n1 vvi av. (4) part (DIV2) 12 Page 4
50 IT is the Parable of Iotham in the ninth of Iudges, that of all the trees the Bramble (that base hedge creeping shrub) would needs take vpon it to be King. IT is the Parable of Jotham in the ninth of Judges, that of all the trees the Bramble (that base hedge creeping shrub) would needs take upon it to be King. pn31 vbz dt n1 pp-f np1 p-acp dt ord pp-f n2, d pp-f d dt n2 dt n1 (cst j n1 vvg n1) vmd av vvi p-acp pn31 pc-acp vbi n1. (4) part (DIV2) 13 Page 5
51 So of all that mans nature is incident vnto, sinne (that base deprauitie of nature) must needs take vpon him to be king, So of all that men nature is incident unto, sin (that base deprauitie of nature) must needs take upon him to be King, np1 pp-f d cst ng1 n1 vbz j p-acp, n1 (cst j n1 pp-f n1) vmb av vvi p-acp pno31 pc-acp vbi n1, (4) part (DIV2) 13 Page 5
52 and to reigne in our mortall body. and to Reign in our Mortal body. cc p-acp vvi p-acp po12 j-jn n1. (4) part (DIV2) 13 Page 5
53 Nay that will not content him, to reigne as a king, but he will make hauocke of all like a tyrant. Nay that will not content him, to Reign as a King, but he will make havoc of all like a tyrant. uh cst vmb xx vvi pno31, pc-acp vvi p-acp dt n1, cc-acp pns31 vmb vvi n1 pp-f d av-j dt n1. (4) part (DIV2) 13 Page 5
54 For Sin is the greatest tyrant that euer the world had. Other tyrants (though monstrously raging) killed but some persons; For since is the greatest tyrant that ever the world had. Other Tyrants (though monstrously raging) killed but Some Persons; p-acp n1 vbz dt js n1 cst av dt n1 vhd. j-jn n2 (cs av-j vvg) vvd p-acp d n2; (4) part (DIV2) 13 Page 5
55 Nero killed his mother that bare him, and his Master Seneca that taught him; he burnt the Citie of Rome that was vnder his soueraignty & obeyed him; Nero killed his mother that bore him, and his Master Senecca that taught him; he burned the city of Room that was under his sovereignty & obeyed him; np1 vvd po31 n1 cst vvd pno31, cc po31 n1 np1 cst vvd pno31; pns31 vvd dt n1 pp-f vvb cst vbds p-acp po31 n1 cc vvd pno31; (4) part (DIV2) 14 Page 5
56 but these are but petty slaughters in respect of those which sinne makes. For, that spares none; but these Are but Petty slaughters in respect of those which sin makes. For, that spares none; cc-acp d vbr p-acp j n2 p-acp n1 pp-f d r-crq n1 vvz. p-acp, cst vvz pix; (4) part (DIV2) 14 Page 5
57 it killed all those that liued before vs, it will kill all vs that are now liuing, it killed all those that lived before us, it will kill all us that Are now living, pn31 vvd d d cst vvd p-acp pno12, pn31 vmb vvi d pno12 cst vbr av vvg, (4) part (DIV2) 14 Page 5
58 and all that euer shall be borne after vs. It is good therefore to keepe our selues free-men, from being slaues to so hauocke-making a Tyrant. and all that ever shall be born After us It is good Therefore to keep our selves freemen, from being slaves to so hauocke-making a Tyrant. cc d cst av vmb vbi vvn p-acp pno12 pn31 vbz j av pc-acp vvi po12 n2 n2, p-acp vbg n2 p-acp av j dt n1. (4) part (DIV2) 14 Page 5
59 Let not sinne reigne therefore in your mortall bodie, that you should obey it in the lusts thereof. Let not sin Reign Therefore in your Mortal body, that you should obey it in the Lustiest thereof. vvb xx n1 vvi av p-acp po22 j-jn n1, cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n2 av. (4) part (DIV2) 14 Page 5
60 No man would be willing to serue a Master, how great a Prince soeuer he were, that when his seruant had spent his youthfull yeares, cripled his sturdie limbs, No man would be willing to serve a Master, how great a Prince soever he were, that when his servant had spent his youthful Years, crippled his sturdy limbs, av-dx n1 vmd vbi j pc-acp vvi dt n1, c-crq j dt n1 av pns31 vbdr, cst c-crq po31 n1 vhd vvn po31 j n2, vvd po31 j n2, (4) part (DIV2) 15 Page 5
61 and wasted his plentifull estate in his seruice, and comes for his reward, will draw his sword and kill him (surely none would be willing to receiue their pay in such crackt coine:) but sinne dealeth so with vs; and wasted his plentiful estate in his service, and comes for his reward, will draw his sword and kill him (surely none would be willing to receive their pay in such cracked coin:) but sin deals so with us; cc vvd po31 j n1 p-acp po31 n1, cc vvz p-acp po31 n1, vmb vvi po31 n1 cc vvi pno31 (av-j pi vmd vbi j pc-acp vvi po32 n1 p-acp d vvn n1:) cc-acp n1 vvz av p-acp pno12; (4) part (DIV2) 15 Page 5
62 when we haue yeelded all the powers and faculties of our-soules, and the members of our bodies, to be commanded by sinne, whats the reward he giues vs but death? so saith the Apostle in the last verse of this Chapter: when we have yielded all the Powers and faculties of our-soules, and the members of our bodies, to be commanded by sin, whats the reward he gives us but death? so Says the Apostle in the last verse of this Chapter: c-crq pns12 vhb vvn d dt n2 cc n2 pp-f n2, cc dt n2 pp-f po12 n2, pc-acp vbi vvn p-acp n1, q-crq|vbz dt n1 pns31 vvz pno12 p-acp n1? av vvz dt n1 p-acp dt ord n1 pp-f d n1: (4) part (DIV2) 15 Page 5
63 The wages of sinne is death, but the gift of God is eternall life through Iesus Christ our Lord. The wages of sin is death, but the gift of God is Eternal life through Iesus christ our Lord. dt n2 pp-f n1 vbz n1, cc-acp dt n1 pp-f np1 vbz j n1 p-acp np1 np1 po12 n1. (4) part (DIV2) 15 Page 5
64 Those then which neglect the seruice of God, and giue themselues ouer to the tyrannous subiection of sinne, are like the perfidious Iewes, who reiected Christ the giuer of life, and desired Barabas a murderer to be giuen them, Matth. 27. 21. Let vs therefore shake off the murthering yoke of sinne, Those then which neglect the service of God, and give themselves over to the tyrannous subjection of sin, Are like the perfidious Iewes, who rejected christ the giver of life, and desired Barabbas a murderer to be given them, Matthew 27. 21. Let us Therefore shake off the murdering yoke of sin, d av r-crq n1 dt n1 pp-f np1, cc vvi px32 p-acp p-acp dt j n1 pp-f n1, vbr vvb dt j np2, r-crq vvd np1 dt n1 pp-f n1, cc j-vvn np1 dt n1 pc-acp vbi vvn pno32, np1 crd crd vvb pno12 av vvi a-acp dt j-vvg n1 pp-f n1, (4) part (DIV2) 15 Page 6
65 and by true and heartie repentance send a messenger of defiance vnto it, saying with those citizens in the Gospell, Nolumus hunc regnare super nos; and by true and hearty Repentance send a Messenger of defiance unto it, saying with those Citizens in the Gospel, Nolumus hunc Reign super nos; cc p-acp j cc j n1 vvi dt n1 pp-f n1 p-acp pn31, vvg p-acp d n2 p-acp dt n1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la; (4) part (DIV2) 15 Page 6
66 We will not haue this man, we will not haue sinne reigne ouer vs. And as Origen exhorts, vnusquis { que } pessimum regem regnantem in suâ carne depellat: We will not have this man, we will not have sin Reign over us And as Origen exhorts, vnusquis { que } pessimum regem regnantem in suâ Carnem depellat: pns12 vmb xx vhi d n1, pns12 vmb xx vhi n1 n1 p-acp pno12 cc p-acp np1 vvz, fw-la { fw-fr } fw-la fw-la fw-la p-acp fw-la j n1: (4) part (DIV2) 15 Page 6
67 Let euery man expell this euill king reigning in his flesh. Let not sinne reigne therefore in your mortall bodie. Let every man expel this evil King reigning in his Flesh. Let not sin Reign Therefore in your Mortal body. vvb d n1 vvi d j-jn n1 vvg p-acp po31 n1. vvb xx n1 vvi av p-acp po22 j-jn n1. (4) part (DIV2) 15 Page 6
68 Now Kings, as the Politickes teach vs, doe ordinarily obtaine their rule two wayes, either by Succession, Now Kings, as the Politics teach us, do ordinarily obtain their Rule two ways, either by Succession, av n2, c-acp dt n2-j vvb pno12, vdb av-j vvi po32 n1 crd n2, av-d p-acp n1, (4) part (DIV2) 16 Page 6
69 and so are Kings, as it were, naturally: or Election, and so are Kings adoptiuely. and so Are Kings, as it were, naturally: or Election, and so Are Kings adoptively. cc av vbr n2, c-acp pn31 vbdr, av-j: cc n1, cc av vbr n2 av-j. (4) part (DIV2) 16 Page 6
70 but this king sinne, because he would be sure to be king some way, claimes the rule of our mortal body both these wayes, both by succession and election. but this King sin, Because he would be sure to be King Some Way, claims the Rule of our Mortal body both these ways, both by succession and election. cc-acp d n1 n1, c-acp pns31 vmd vbi j pc-acp vbi n1 d n1, vvz dt n1 pp-f po12 j-jn n1 d d n2, av-d p-acp n1 cc n1. (4) part (DIV2) 16 Page 6
71 But his title of succession hath beene found weake long agoe. But his title of succession hath been found weak long ago. p-acp po31 n1 pp-f n1 vhz vbn vvn j av-j av. (4) part (DIV2) 16 Page 6
72 That indeed shewes his antiquitie, how Lucifer begot him when he was cast out of heauen. That indeed shows his antiquity, how Lucifer begotten him when he was cast out of heaven. cst av vvz po31 n1, q-crq np1 vvd pno31 c-crq pns31 vbds vvn av pp-f n1. (4) part (DIV2) 16 Page 6
73 That indeed shewes that hee hath free-hold of inheritance in our mortall body; but truly no Lord to command it, or King to rule it. That indeed shows that he hath freehold of inheritance in our Mortal body; but truly no Lord to command it, or King to Rule it. cst av vvz cst pns31 vhz n1 pp-f n1 p-acp po12 j-jn n1; cc-acp av-j dx n1 pc-acp vvi pn31, cc n1 pc-acp vvi pn31. (4) part (DIV2) 16 Page 6
74 Elect him not therefore for your King, so you shall preuent him of his kingdome; so you shall keepe him from reigning in your mortall body. Elect him not Therefore for your King, so you shall prevent him of his Kingdom; so you shall keep him from reigning in your Mortal body. j-vvn pno31 xx av p-acp po22 n1, av pn22 vmb vvi pno31 pp-f po31 n1; av pn22 vmb vvi pno31 p-acp vvg p-acp po22 j-jn n1. (4) part (DIV2) 16 Page 6
75 Let not sinne reigne therefore in your mortall body. Let not sin Reign Therefore in your Mortal body. vvb xx n1 vvi av p-acp po22 j-jn n1. (4) part (DIV2) 16 Page 6
76 And that you may not elect him, you must know that as there are three things concurring to the election of a politicall King; And that you may not elect him, you must know that as there Are three things concurring to the election of a political King; cc cst pn22 vmb xx vvi pno31, pn22 vmb vvi cst p-acp a-acp vbr crd n2 vvg p-acp dt n1 pp-f dt j n1; (4) part (DIV2) 17 Page 6
77 1 Nomination. 2 Consultation. 3 Consent or Approbation. So this spirituall King sinne comes to his kingdome by three steps. 1 Nomination. 2 Consultation. 3 Consent or Approbation. So this spiritual King sin comes to his Kingdom by three steps. crd n1. crd n1. crd vvb cc n1. av d j n1 n1 vvz p-acp po31 n1 p-acp crd n2. (4) part (DIV2) 17 Page 6
78 For as S. Gregery obserues, there are three degrees in sin; For as S. Gregory observes, there Are three Degrees in since; c-acp c-acp n1 np1 vvz, pc-acp vbr crd n2 p-acp n1; (4) part (DIV2) 18 Page 7
79 1 Suggestion, offered by the Deuill. 2 Delight, administred by the flesh. 3 Consent, yeelded by our reason. 1 Suggestion, offered by the devil. 2 Delight, administered by the Flesh. 3 Consent, yielded by our reason. crd n1, vvn p-acp dt n1. crd n1, vvn p-acp dt n1. crd vvb, vvn p-acp po12 n1. (4) part (DIV2) 18 Page 7
80 The first, that is, Suggestion, is like to Nomination. The second, that is, Delight, is like to Consultation. The First, that is, Suggestion, is like to Nomination. The second, that is, Delight, is like to Consultation. dt ord, cst vbz, n1, vbz av-j p-acp n1. dt ord, cst vbz, n1, vbz av-j p-acp n1. (4) part (DIV2) 19 Page 7
81 The third, that is, Consent, is all one with Appr•bation. Suggestion begins sinne, Delight continues, Consent finisheth sinne. The third, that is, Consent, is all one with Appr•bation. Suggestion begins sin, Delight continues, Consent finisheth sin. dt ord, cst vbz, vvb, vbz d pi p-acp n1. n1 vvz n1, n1 vvz, vvb vvz n1. (4) part (DIV2) 21 Page 7
82 Now resist sinne in the beginning, so you shall preuent him of his kingdome, and keepe him from reigning in your mortall body. Now resist sin in the beginning, so you shall prevent him of his Kingdom, and keep him from reigning in your Mortal body. av vvb n1 p-acp dt n1, av pn22 vmb vvi pno31 pp-f po31 n1, cc vvi pno31 p-acp vvg p-acp po22 j-jn n1. (4) part (DIV2) 22 Page 7
83 Let not sinne therefore reigne in your mortall bodie. Let not sin Therefore Reign in your Mortal body. vvb xx n1 av vvi p-acp po22 j-jn n1. (4) part (DIV2) 22 Page 7
84 When the Deuill profereth his intising suggestions, bid him a•aunt Satan, thou shalt not tempt those which belong vnto the Lord thy God. When the devil proffereth his enticing suggestions, bid him a•aunt Satan, thou shalt not tempt those which belong unto the Lord thy God. c-crq dt n1 vvz po31 j-vvg n2, vvb pno31 vvi np1, pns21 vm2 xx vvi d r-crq vvb p-acp dt n1 po21 n1. (4) part (DIV2) 23 Page 7
85 Nay, Saint Chrysostome saith, that euery man of God may say as God himselfe, Thou shalt not tempt the Lord thy God, Matth. 4. 7. Quoniam qui hominem Dei tentat, Deum tentat. Nay, Saint Chrysostom Says, that every man of God may say as God himself, Thou shalt not tempt the Lord thy God, Matthew 4. 7. Quoniam qui hominem Dei Tentat, God Tentat. uh, n1 np1 vvz, cst d n1 pp-f np1 vmb vvi p-acp np1 px31, pns21 vm2 xx vvi dt n1 po21 n1, np1 crd crd fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la. (4) part (DIV2) 23 Page 7
86 For he which tempts a man of God, tempts God also. Resist him then wee must in his temptations; For he which tempts a man of God, tempts God also. Resist him then we must in his temptations; c-acp pns31 r-crq vvz dt n1 pp-f np1, vvz np1 av. vvb pno31 cs pns12 vmb p-acp po31 n2; (4) part (DIV2) 23 Page 7
87 and that we may doe to good purpose; for in resisting him, we shall be sure to foile and vanquish him. and that we may do to good purpose; for in resisting him, we shall be sure to foil and vanquish him. cc cst pns12 vmb vdi p-acp j n1; c-acp p-acp vvg pno31, pns12 vmb vbi j pc-acp vvi cc vvi pno31. (4) part (DIV2) 23 Page 7
88 For the the Deuill is an arrant coward, hee is like a shadow. Si fugio sequitur, sed me fugit illa sequentem. For the the devil is an arrant coward, he is like a shadow. Si Fugio sequitur, sed me Fugitive illa sequentem. p-acp dt dt n1 vbz dt j n1, pns31 vbz av-j dt n1. fw-mi fw-la fw-la, fw-la pno11 fw-la fw-la fw-la. (4) part (DIV2) 23 Page 7
89 If wee be afraid of the Deuill, and fly from him, hee will pursue vs; If we be afraid of the devil, and fly from him, he will pursue us; cs pns12 vbb j pp-f dt n1, cc vvi p-acp pno31, pns31 vmb vvi pno12; (4) part (DIV2) 24 Page 7
90 but if we resist the Deuill, and pursue him, hee will fly from vs. Therefore Saint Iames saith, Resist the Deuill, and he will •ly from thee, Iames 4. 7. The Deuill may well be compared to a tree (whereof Iulius Scaliger maketh mention) growing in a Prouince called Pudiseram, to which if a man come, ramos constringit, it shrinkes vp the boughes, as angry and displeased; but if we resist the devil, and pursue him, he will fly from us Therefore Saint James Says, Resist the devil, and he will •ly from thee, James 4. 7. The devil may well be compared to a tree (whereof Julius Scaliger makes mention) growing in a Province called Pudiseram, to which if a man come, Ramos constringit, it shrinks up the boughs, as angry and displeased; cc-acp cs pns12 vvb dt n1, cc vvb pno31, pns31 vmb vvi p-acp pno12 av n1 np1 vvz, vvb dt n1, cc pns31 vmb av-j p-acp pno21, np1 crd crd dt n1 vmb av vbi vvn p-acp dt n1 (c-crq np1 np1 vvz n1) vvg p-acp dt n1 vvn np1, p-acp r-crq cs dt n1 vvb, n2 fw-la, pn31 vvz a-acp dt n2, c-acp j cc vvn; (4) part (DIV2) 24 Page 8
91 but when he departs, ramos pandit, it spreads and opens the boughes, as content and pleased againe: but when he departs, Ramos pandit, it spreads and Opens the boughs, as content and pleased again: cc-acp c-crq pns31 vvz, n2 n1, pn31 vvz cc vvz dt n2, c-acp j cc vvn av: (4) part (DIV2) 24 Page 8
92 So the Deuill, if we be afraid of him, and fly from him, ramos pandit, he vseth all subtilitie he can, to catch vs, So the devil, if we be afraid of him, and fly from him, Ramos pandit, he uses all subtility he can, to catch us, av dt n1, cs pns12 vbb j pp-f pno31, cc vvi p-acp pno31, n2 n1, pns31 vvz d n1 pns31 vmb, pc-acp vvi pno12, (4) part (DIV2) 24 Page 8
93 and spreads his nets of vanitie to ensnare vs; and spreads his nets of vanity to ensnare us; cc vvz po31 n2 pp-f n1 pc-acp vvi pno12; (4) part (DIV2) 24 Page 8
94 but if wee take heart-a-grace, and affront him, and meet him in the teeth, ramos constringit, he withdraweth himselfe, and vanisheth; but if we take heart-a-grace, and affront him, and meet him in the teeth, Ramos constringit, he withdraweth himself, and Vanishes; cc-acp cs pns12 vvb n1, cc vvi pno31, cc vvi pno31 p-acp dt n2, n2 fw-la, pns31 vvz px31, cc vvz; (4) part (DIV2) 24 Page 8
95 as he did when our Sauiour Christ repelled him with Sic scriptum, It is written. as he did when our Saviour christ repelled him with Sic Scriptum, It is written. c-acp pns31 vdd c-crq po12 n1 np1 vvn pno31 p-acp fw-la fw-la, pn31 vbz vvn. (4) part (DIV2) 24 Page 8
96 Then the Deuill left him, and Angels came and ministred vnto him, Matth. 4. 11. Christ could haue repelled him by the power of his Deitie, Then the devil left him, and Angels Come and ministered unto him, Matthew 4. 11. christ could have repelled him by the power of his Deity, av dt n1 vvd pno31, cc n2 vvd cc vvn p-acp pno31, np1 crd crd np1 vmd vhi vvn pno31 p-acp dt n1 pp-f po31 n1, (4) part (DIV2) 24 Page 8
97 but then we could not haue imitated him, but he quelled him by the Word of God, to teach vs that no weapon is like the Scripture to resist the Deuill; but then we could not have imitated him, but he quelled him by the Word of God, to teach us that no weapon is like the Scripture to resist the devil; cc-acp av pns12 vmd xx vhi vvn pno31, cc-acp pns31 vvd pno31 p-acp dt n1 pp-f np1, pc-acp vvi pno12 d av-dx n1 vbz av-j dt n1 pc-acp vvi dt n1; (4) part (DIV2) 24 Page 8
98 no sword like the Sword of the Spirit, no shield like the Shield of faith, whereby we may be able to quench all the fiery darts of Satan, Ephes. 6. 16, 17. no sword like the Sword of the Spirit, no shield like the Shield of faith, whereby we may be able to quench all the fiery darts of Satan, Ephesians 6. 16, 17. dx n1 av-j dt n1 pp-f dt n1, dx n1 av-j dt n1 pp-f n1, c-crq pns12 vmb vbi j pc-acp vvi d dt j n2 pp-f np1, np1 crd crd, crd (4) part (DIV2) 24 Page 8
99 But you will say that the suggestions of the Deuill doe often get possession of our hearts before we are aware! But you will say that the suggestions of the devil do often get possession of our hearts before we Are aware! p-acp pn22 vmb vvi cst dt n2 pp-f dt n1 vdb av vvi n1 pp-f po12 n2 c-acp pns12 vbr j! (4) part (DIV2) 25 Page 8
100 True, he is malicious, sparing none, not Adam in Paradise, not Christ the Sonne of God in the wildernesse; True, he is malicious, sparing none, not Adam in Paradise, not christ the Son of God in the Wilderness; j, pns31 vbz j, vvg pix, xx np1 p-acp n1, xx np1 dt n1 pp-f np1 p-acp dt n1; (4) part (DIV2) 25 Page 8
101 he is a cunning impostor, and can slily conuey his delusions into our hearts, making himselfe of a deuill seeme a Saint, of a foule fiend of darknesse, a bright Angell of light, 2 Cor. 11. 14. But if hee haue gotten thus much of thee, giue no more place to him, stay here, he is a cunning impostor, and can slily convey his delusions into our hearts, making himself of a Devil seem a Saint, of a foul fiend of darkness, a bright Angel of Light, 2 Cor. 11. 14. But if he have got thus much of thee, give no more place to him, stay Here, pns31 vbz dt j-jn n1, cc vmb av-j vvi po31 n2 p-acp po12 n2, vvg px31 pp-f dt n1 vvb dt n1, pp-f dt j n1 pp-f n1, dt j n1 pp-f n1, crd np1 crd crd p-acp cs pns31 vhb vvn av d pp-f pno21, vvb av-dx dc n1 p-acp pno31, vvb av, (4) part (DIV2) 25 Page 8
102 and thou mayest doe well enough yet: and thou Mayest do well enough yet: cc pns21 vm2 vdi av av-d av: (4) part (DIV2) 25 Page 8
103 proceed not to the second degree, that is, let not thy flesh be delighted with his suggestions of sinne, proceed not to the second degree, that is, let not thy Flesh be delighted with his suggestions of sin, vvb xx p-acp dt ord n1, cst vbz, vvb xx po21 n1 vbi vvn p-acp po31 n2 pp-f n1, (4) part (DIV2) 25 Page 8
104 and so thou shalt preuent sinne of his kingdome, and keepe it from reigning in thy mortall body. and so thou shalt prevent sin of his Kingdom, and keep it from reigning in thy Mortal body. cc av pns21 vm2 vvi n1 pp-f po31 n1, cc vvi pn31 p-acp vvg p-acp po21 j-jn n1. (4) part (DIV2) 25 Page 8
105 The Deuill may present his suggestions to vs, but vnlesse our flesh with delight entertaine them, they cannot hurt vs: The devil may present his suggestions to us, but unless our Flesh with delight entertain them, they cannot hurt us: dt n1 vmb vvi po31 n2 p-acp pno12, cc-acp cs po12 n1 p-acp n1 vvi pno32, pns32 vmbx vvi pno12: (4) part (DIV2) 25 Page 9
106 P•ecata non nocent, si non placent; Sinne hurts not, if it please not. P•ecata non nocent, si non placent; Sin hurts not, if it please not. np1 fw-fr fw-la, fw-mi fw-fr fw-la; n1 vvz xx, cs pn31 vvb xx. (4) part (DIV2) 25 Page 9
107 Theeues may peepe in at our windowes, but if wee keepe our doores and windowes close shut, Thieves may peep in At our windows, but if we keep our doors and windows close shut, ng1 vmb vvi p-acp p-acp po12 n2, cc-acp cs pns12 vvb po12 n2 cc n2 av-j vvn, (4) part (DIV2) 25 Page 9
108 and fast barred, they cannot hurt vs. So the Deuill may peepe in at the windowes and doores of our hearts, the eies and eares of man; and fast barred, they cannot hurt us So the devil may peep in At the windows and doors of our hearts, the eyes and ears of man; cc av-j vvn, pns32 vmbx vvi pno12 av dt n1 vmb vvi p-acp p-acp dt n2 cc n2 pp-f po12 n2, dt n2 cc n2 pp-f n1; (4) part (DIV2) 25 Page 9
109 but if wee shut the windowes, and stop those doores of our flesh with the deafe Adder, that they may not harken to the voice of this Charmer, charme be neuer so cunningly, he cannot hurt vs. Let vs tell then our flesh ready to be tickled with delight, that our senses are deluded, but if we shut the windows, and stop those doors of our Flesh with the deaf Adder, that they may not harken to the voice of this Charmer, charm be never so cunningly, he cannot hurt us Let us tell then our Flesh ready to be tickled with delight, that our Senses Are deluded, cc-acp cs pns12 vvb dt n2, cc vvi d n2 pp-f po12 n1 p-acp dt j n1, cst pns32 vmb xx vvi p-acp dt n1 pp-f d n1, n1 vbb av-x av av-jn, pns31 vmbx vvi pno12 vvb pno12 vvi av po12 n1 j pc-acp vbi vvn p-acp n1, cst po12 n2 vbr vvn, (4) part (DIV2) 25 Page 9
110 and that she hatcheth but a viper, which in the end will gnaw asunder the very bowels where she was conceiced. and that she hatcheth but a viper, which in the end will gnaw asunder the very bowels where she was conceiced. cc cst pns31 vvz p-acp dt n1, r-crq p-acp dt n1 vmb vvi av dt j n2 c-crq pns31 vbds vvn. (4) part (DIV2) 25 Page 9
111 For the bread the Deuill presents thee, is truely no bread to feed thee, but a stone to smite thee; For the bred the devil presents thee, is truly no bred to feed thee, but a stone to smite thee; p-acp dt n1 dt n1 vvz pno21, vbz av-j dx n1 pc-acp vvi pno21, cc-acp dt n1 pc-acp vvi pno21; (4) part (DIV2) 25 Page 9
112 the fish hee shewes, is truly no fish to nourish thee, but a serpent to bite thee; the Fish he shows, is truly no Fish to nourish thee, but a serpent to bite thee; dt n1 pns31 vvz, vbz av-j dx n1 pc-acp vvi pno21, cc-acp dt n1 pc-acp vvi pno21; (4) part (DIV2) 25 Page 9
113 and the egge he would make thee put thy hope in, will not hatch to proue a bird to delight thee, and the egg he would make thee put thy hope in, will not hatch to prove a bird to delight thee, cc dt n1 pns31 vmd vvi pno21 vvi po21 n1 p-acp, vmb xx vvi pc-acp vvi dt n1 pc-acp vvi pno21, (4) part (DIV2) 25 Page 9
114 but a Scorpion to sting thee. but a Scorpion to sting thee. cc-acp dt n1 pc-acp vvi pno21. (4) part (DIV2) 25 Page 9
115 Keepe then thy flesh from delighting, and thou shalt keepe these from hutting, and sinne from reigning. Keep then thy Flesh from delighting, and thou shalt keep these from hutting, and sin from reigning. vvb av po21 n1 p-acp vvg, cc pns21 vm2 vvi d p-acp vvg, cc n1 p-acp vvg. (4) part (DIV2) 25 Page 9
116 Let not sinne reigne therefore in your mortall bodie. But you will say that our flesh is impure, and so may quickly infect vs, Let not sin Reign Therefore in your Mortal body. But you will say that our Flesh is impure, and so may quickly infect us, vvb xx n1 vvi av p-acp po22 j-jn n1. p-acp pn22 vmb vvi cst po12 n1 vbz j, cc av vmb av-j vvi pno12, (4) part (DIV2) 25 Page 9
117 and carry vs head-long with delight, as the Deuill carried the swine into the sea. Let it be so; and carry us headlong with delight, as the devil carried the Swine into the sea. Let it be so; cc vvb pno12 av-j p-acp n1, c-acp dt n1 vvd dt n1 p-acp dt n1. vvb pn31 vbi av; (4) part (DIV2) 26 Page 9
118 if thou canst but stay here, thou mayest doe reasonable well. Consent not to sinne; if thou Canst but stay Here, thou Mayest do reasonable well. Consent not to sin; cs pns21 vm2 cc-acp vvi av, pns21 vm2 vdi j av. vvb xx p-acp n1; (4) part (DIV2) 26 Page 9
119 let not thy will and reason, thy superiour, and rationall appetite, yeeld to thy flesh and her delight, thy inferiour and sensitiue app•tite. let not thy will and reason, thy superior, and rational appetite, yield to thy Flesh and her delight, thy inferior and sensitive app•tite. vvb xx po21 n1 cc n1, po21 j-jn, cc j n1, vvb p-acp po21 n1 cc po31 n1, po21 j-jn cc j n1. (4) part (DIV2) 26 Page 9
120 Though the Deuill haue suggested thee, the flesh delighted in it, yet let not thy will consent and yeeld vnto it. Though the devil have suggested thee, the Flesh delighted in it, yet let not thy will consent and yield unto it. cs dt n1 vhb vvn pno21, dt n1 vvd p-acp pn31, av vvb xx po21 n1 n1 cc vvi p-acp pn31. (4) part (DIV2) 26 Page 9
121 For it is consent that finisheth sinne, and causeth it to reigne in our mortall body. For it is consent that finisheth sin, and Causes it to Reign in our Mortal body. p-acp pn31 vbz n1 cst vvz n1, cc vvz pn31 pc-acp vvi p-acp po12 j-jn n1. (4) part (DIV2) 26 Page 10
122 Iuest peccat•m cum delecteris, regnat autem cum consenseris, saith Saint Anselme. Sin is then in a man, Iuest peccat•m cum delecteris, Reigneth autem cum consenseris, Says Saint Anselm. since is then in a man, vv2 n1 fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, vvz n1 np1. n1 vbz av p-acp dt n1, (4) part (DIV2) 26 Page 10
123 when he is delighted in it, but it neuer reignes till he hath giuen his full and expresse consent thereto. when he is delighted in it, but it never reigns till he hath given his full and express consent thereto. c-crq pns31 vbz vvn p-acp pn31, cc-acp pn31 av-x vvz c-acp pns31 vhz vvn po31 j cc j n1 av. (4) part (DIV2) 26 Page 10
124 And Saint Bernard, Vitios•s dico, qui ex voluntate consenti•••, nec resistunt, quantum possunt. And Saint Bernard, Vitios•s dico, qui ex voluntate consenti•••, nec resistunt, quantum possunt. cc n1 np1, vbz fw-la, fw-la fw-la fw-la n1, fw-la fw-la, fw-la fw-la. (4) part (DIV2) 26 Page 10
125 I call those vitious men which willingly consent to sinne, and resist not what they are able. I call those vicious men which willingly consent to sin, and resist not what they Are able. pns11 vvb d j n2 r-crq av-j vvb p-acp n1, cc vvb xx r-crq pns32 vbr j. (4) part (DIV2) 26 Page 10
126 But you will say our reason is depraued, and so may easily be deceiued with apparent good, But you will say our reason is depraved, and so may Easily be deceived with apparent good, p-acp pn22 vmb vvi po12 n1 vbz j-vvn, cc av vmb av-j vbi vvn p-acp j j, (4) part (DIV2) 27 Page 10
127 and the sensitiue appetite tainting the rationall, may make the will to finish what Satan suggested, and the flesh lusted after. and the sensitive appetite tainting the rational, may make the will to finish what Satan suggested, and the Flesh lusted After. cc dt j n1 vvg dt j, vmb vvi dt n1 pc-acp vvi r-crq np1 vvd, cc dt n1 vvd a-acp. (4) part (DIV2) 27 Page 10
128 O wretched sinner, now thou pressest me too farre! now thou commest too neare the pit! Oh wretched sinner, now thou pressest me too Far! now thou Comest too near the pit! uh j n1, av pns21 vv2 pno11 av av-j! av pns21 vv2 av av-j dt n1! (4) part (DIV2) 28 Page 10
129 I scarce know what to say vnto thee! I scarce know what to say unto thee! pns11 av-j vvb r-crq pc-acp vvi p-acp pno21! (4) part (DIV2) 28 Page 10
130 But yet that thou mayest not be swallowed vp in the gulfe of despaire, there is one vltimum re•ugium, one last refuge yet left, that is, that thou accustome not thy selfe to sinne. But yet that thou Mayest not be swallowed up in the gulf of despair, there is one vltimum re•ugium, one last refuge yet left, that is, that thou accustom not thy self to sin. p-acp av cst pns21 vm2 xx vbi vvn a-acp p-acp dt n1 pp-f n1, pc-acp vbz crd fw-la fw-la, crd ord n1 av vvn, cst vbz, cst pns21 vvb xx po21 n1 p-acp n1. (4) part (DIV2) 28 Page 10
131 Though the Deuill like the Serpent, haue glided in his suggestions; Though the devil like the Serpent, have glided in his suggestions; cs dt n1 av-j dt n1, vhb vvd p-acp po31 n2; (4) part (DIV2) 28 Page 10
132 though thy flesh, like Eua•, haue thought them faire to the eye, and pleasant to the taste, and delighted in them; though thy Flesh, like Eua•, have Thought them fair to the eye, and pleasant to the taste, and delighted in them; cs po21 n1, av-j np1, vhb vvn pno32 j p-acp dt n1, cc j p-acp dt n1, cc vvd p-acp pno32; (4) part (DIV2) 28 Page 10
133 though thy will and reason, like Adam, haue beene drawne to consent vnto them; though thy will and reason, like Adam, have been drawn to consent unto them; cs po21 n1 cc n1, av-j np1, vhb vbn vvn pc-acp vvi p-acp pno32; (4) part (DIV2) 28 Page 10
134 yet let not Custome, like the riuer Iordan, carry vs as the fish that follow that streame in mare mor••am, into the dead sea, yet let not Custom, like the river Iordan, carry us as the Fish that follow that stream in mare mor••am, into the dead sea, av vvb xx n1, av-j dt n1 np1, vvb pno12 p-acp dt n1 cst vvb cst n1 p-acp n1 fw-la, p-acp dt j n1, (4) part (DIV2) 28 Page 10
135 and inu•e vs to sinne all our life time. and inu•e us to sin all our life time. cc vvb pno12 p-acp n1 d po12 n1 n1. (4) part (DIV2) 28 Page 10
136 There is an axiom in warre, that, Non licet •is pe•care; No man must offend twice. There is an axiom in war, that, Non licet •is pe•care; No man must offend twice. pc-acp vbz dt n1 p-acp n1, cst, fw-fr fw-la fw-la fw-la; dx n1 vmb vvi av. (4) part (DIV2) 28 Page 10
137 Oh that we could abserue it in our Christian warfare in the Church militant, so should we stop the course and habite of sinning; O that we could abserue it in our Christian warfare in the Church militant, so should we stop the course and habit of sinning; uh cst pns12 vmd vvi pn31 p-acp po12 np1 n1 p-acp dt n1 j, av vmd pns12 vvi dt n1 cc n1 pp-f vvg; (4) part (DIV2) 28 Page 10
138 so should we preuent sinne of his kingdome, and keepe it from reigning in our mortall bodie. so should we prevent sin of his Kingdom, and keep it from reigning in our Mortal body. av vmd pns12 vvi n1 pp-f po31 n1, cc vvi pn31 p-acp vvg p-acp po12 j-jn n1. (4) part (DIV2) 28 Page 10
139 Saint Augustine therefore addeth a fourth degree of sinne, and that is, the vse and custome of sinning. Saint Augustine Therefore adds a fourth degree of sin, and that is, the use and custom of sinning. n1 np1 av vvz dt ord n1 pp-f n1, cc d vbz, dt n1 cc n1 pp-f vvg. (4) part (DIV2) 29 Page 11
140 The three first degrees of sinne, may easily be resisted, but if it once come to the fourth, The three First Degrees of sin, may Easily be resisted, but if it once come to the fourth, dt crd ord n2 pp-f n1, vmb av-j vbi vvn, cc-acp cs pn31 a-acp vvn p-acp dt ord, (4) part (DIV2) 29 Page 11
141 and grow to a custome, it will hardly, if euer, be remoued. Cons••t•dinem vincere dura pugna; It is hard to ouerthrow a custome, saith the same Father. and grow to a custom, it will hardly, if ever, be removed. Cons••t•dinem vincere dura pugna; It is hard to overthrow a custom, Says the same Father. cc vvi p-acp dt n1, pn31 vmb av, cs av, vbb vvn. fw-la fw-la fw-la fw-la; pn31 vbz j pc-acp vvi dt n1, vvz dt d n1. (4) part (DIV2) 29 Page 11
142 For custome makes the face impudent, we blush not to sinne, the heart senselesse; we feele not our sinne, our sinne tyrannous, our mortall body is ruled by sinne. For custom makes the face impudent, we blush not to sin, the heart senseless; we feel not our sin, our sin tyrannous, our Mortal body is ruled by sin. p-acp n1 vvz dt n1 j, pns12 vvb xx p-acp n1, dt n1 j; pns12 vvb xx po12 n1, po12 n1 j, po12 j-jn n1 vbz vvn p-acp n1. (4) part (DIV2) 29 Page 11
143 For, though sinne it selfe he a tyrant, yet custome will set a sharper edge vpon it. For, though sin it self he a tyrant, yet custom will Set a sharper edge upon it. p-acp, cs n1 pn31 n1 pns31 dt n1, av n1 vmb vvi dt jc n1 p-acp pn31. (4) part (DIV2) 29 Page 11
144 Custome is a monstrous tyrant, it rules both Church and Common-wealth; sta• pre ratione volum as; Custom is a monstrous tyrant, it rules both Church and Commonwealth; sta• pre ratione volum as; n1 vbz dt j n1, pn31 vvz d n1 cc n1; n1 fw-la fw-la fw-la a-acp; (4) part (DIV2) 29 Page 11
145 if it be customes pleasure that it must be so, it shall be so, Law will not controule it, sufferance hath made it aboue all law Saint Augustine in his fourth booke, if it be customs pleasure that it must be so, it shall be so, Law will not control it, sufferance hath made it above all law Saint Augustine in his fourth book, cs pn31 vbb ng1 n1 cst pn31 vmb vbi av, pn31 vmb vbi av, n1 vmb xx n1 pn31, n1 vhz vvn pn31 p-acp d n1 n1 np1 p-acp po31 ord n1, (4) part (DIV2) 29 Page 11
146 and 24 ▪ Chapter, De doctrinâ Christianâ, tells 〈 ◊ 〉 that the people of Cas••ea had an ancient custome, once a yeare for certain dayes together to meet, and 24 ▪ Chapter, De doctrinâ Christianâ, tells 〈 ◊ 〉 that the people of Cas••ea had an ancient custom, once a year for certain days together to meet, cc crd ▪ n1, fw-fr fw-la fw-la, vvz 〈 sy 〉 cst dt n1 pp-f uh vhd dt j n1, c-acp dt n1 p-acp j n2 av pc-acp vvi, (4) part (DIV2) 29 Page 11
147 and diuide themselues into parts, and throw stones one at another, the father not sparing the sonne, nor the sonne the father. and divide themselves into parts, and throw stones one At Another, the father not sparing the son, nor the son the father. cc vvi px32 p-acp n2, cc vvi n2 crd p-acp n-jn, dt n1 xx vvg dt n1, ccx dt n1 dt n1. (4) part (DIV2) 29 Page 11
148 Which custome, though it were a most barbarous custome, and yearely the occasion of the slaughter of many men; Which custom, though it were a most barbarous custom, and yearly the occasion of the slaughter of many men; r-crq n1, cs pn31 vbdr dt av-ds j n1, cc j dt n1 pp-f dt n1 pp-f d n2; (4) part (DIV2) 29 Page 11
149 yet Saint Augustine (whom we count the most learned and eloquent of all the Fathers) found it an exceeding hard matter to disswade them from their custome; •gi quidum granditèr quant••• valui; yet Saint Augustine (whom we count the most learned and eloquent of all the Father's) found it an exceeding hard matter to dissuade them from their custom; •gi quidum granditèr quant••• valui; av n1 np1 (ro-crq pns12 vvb dt av-ds j cc j pp-f d dt n2) vvd pn31 dt j-vvg j n1 pc-acp vvi pno32 p-acp po32 n1; fw-la fw-la fw-la n1 fw-la; (4) part (DIV2) 29 Page 11
150 I dealt with them (saith •e) with all the might and maine I could. I dealt with them (Says •e) with all the might and main I could. pns11 vvd p-acp pno32 (vvz vbi) p-acp d dt n1 cc n1 pns11 vmd. (4) part (DIV2) 29 Page 11
151 But let vs come home to our selues. But let us come home to our selves. p-acp vvb pno12 vvi av-an p-acp po12 n2. (4) part (DIV2) 30 Page 11
152 It was taken vp for a custome, for Carriers and Drouers, to labour themselues and their cattell vpon the Lords day. It was taken up for a custom, for Carriers and Drovers, to labour themselves and their cattle upon the lords day. pn31 vbds vvn a-acp p-acp dt n1, c-acp n2 cc n2, pc-acp vvi px32 cc po32 n2 p-acp dt n2 n1. (4) part (DIV2) 30 Page 11
153 Which custome though it were expresly against the Commandement of God, and for aboue sixty yeares together daily cried out against, by zealous Preachers in their P•lpits, yet it continued, Which custom though it were expressly against the Commandment of God, and for above sixty Years together daily cried out against, by zealous Preachers in their P•lpits, yet it continued, r-crq n1 cs pn31 vbdr av-j p-acp dt n1 pp-f np1, cc c-acp p-acp crd n2 av av-j vvd av p-acp, p-acp j n2 p-acp po32 n2, av pn31 vvd, (4) part (DIV2) 30 Page 12
154 and looked the Law in the face, till the Parliament made a penall Statute to reforme it. and looked the Law in the face, till the Parliament made a penal Statute to reform it. cc vvd dt n1 p-acp dt n1, c-acp dt n1 vvd dt j n1 pc-acp vvi pn31. (4) part (DIV2) 30 Page 12
155 And if we should come yet nearer, and take a suruey of personall sinnes, we shall finde them by custome and habite made as hard to be cast off, as locall and nationall sinnes. And if we should come yet nearer, and take a survey of personal Sins, we shall find them by custom and habit made as hard to be cast off, as local and national Sins. cc cs pns12 vmd vvi av av-jc, cc vvb dt n1 pp-f j n2, pns12 vmb vvi pno32 p-acp n1 cc n1 vvn p-acp j pc-acp vbi vvn a-acp, c-acp j cc j n2. (4) part (DIV2) 31 Page 12
156 For Consuetudo peccandi tollit sensum peccati. & in alteram naturam vertitur; The custome of sinning quite bereaues vs of all sense and feeling of our sinnes, For Consuetudo Peccandi Tollit sensum peccati. & in Another naturam vertitur; The custom of sinning quite bereaves us of all sense and feeling of our Sins, p-acp fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. cc p-acp n1 fw-la fw-la; dt n1 pp-f vvg av vvz pno12 pp-f d n1 cc n-vvg pp-f po12 n2, (4) part (DIV2) 31 Page 12
157 and is changed into another nature. and is changed into Another nature. cc vbz vvn p-acp j-jn n1. (4) part (DIV2) 31 Page 12
158 The common swearer makes it a matter of nothing to thunder out a multitude of •oulevgly oathes together; The Common swearer makes it a matter of nothing to thunder out a multitude of •oulevgly Oaths together; dt j n1 vvz pn31 dt n1 pp-f pix p-acp n1 av dt n1 pp-f j n2 av; (4) part (DIV2) 31 Page 12
159 nay the more mouth they giue their oathes, the more gentleman-like grace they thinke their oathes giue them. nay the more Mouth they give their Oaths, the more gentlemanlike grace they think their Oaths give them. uh-x dt dc n1 pns32 vvb po32 n2, dt av-dc j n1 pns32 vvb po32 n2 vvi pno32. (4) part (DIV2) 31 Page 12
160 Like Saint Augustines companions of his youth, Tanto gloriantes magis, quant• sunt turpes magis; Glorying in that most, whereof, if they had any grace, they should be ashamed most. Like Saint Augustine's Sodales of his youth, Tanto Glory magis, quant• sunt Turpes magis; Glorying in that most, whereof, if they had any grace, they should be ashamed most. j n1 njp2 n2 pp-f po31 n1, fw-la n2 fw-la, n1 fw-la vvz n2; vvg p-acp d av-ds, c-crq, cs pns32 vhd d n1, pns32 vmd vbi j av-js. (4) part (DIV2) 31 Page 12
161 Nay, I haue knowne some, whom the custome of swearing hath carried so head-long to sweare, that they know not when they sweare; Nay, I have known Some, whom the custom of swearing hath carried so headlong to swear, that they know not when they swear; uh-x, pns11 vhb vvn d, ro-crq dt n1 pp-f vvg vhz vvn av av-j pc-acp vvi, cst pns32 vvb xx c-crq pns32 vvb; (4) part (DIV2) 31 Page 12
162 so that being reproued for their swearing, they would presently sweare they did not sweare. so that being reproved for their swearing, they would presently swear they did not swear. av cst vbg vvn p-acp po32 n-vvg, pns32 vmd av-j vvi pns32 vdd xx vvi. (4) part (DIV2) 31 Page 12
163 The common drunkard whilest he swallowes his liquor, is so swallowed himselfe, that no remorse for his sinne appeareth in him; The Common drunkard whilst he Swallows his liquour, is so swallowed himself, that no remorse for his sin appears in him; dt j n1 cs pns31 n2 po31 n1, vbz av vvn px31, cst dx n1 p-acp po31 n1 vvz p-acp pno31; (4) part (DIV2) 31 Page 12
164 he puts on a wh•res face, ••d refuseth to be ashamed, Ierem. 3. 3. He riseth early to p••ire in strong drinke, as Esay speaketh. he puts on a wh•res face, ••d Refuseth to be ashamed, Jeremiah 3. 3. He Riseth early to p••ire in strong drink, as Isaiah speaks. pns31 vvz p-acp dt vvz n1, n1 vvz pc-acp vbi j, np1 crd crd pns31 vvz av-j pc-acp vvi p-acp j n1, p-acp np1 vvz. (4) part (DIV2) 31 Page 12
165 Hee thinkes there is no kindnesse, where there is no drunkennesse, and makes one drunkennesse a medicine to cure the distemper of another, He thinks there is no kindness, where there is no Drunkenness, and makes one Drunkenness a medicine to cure the distemper of Another, pns31 vvz a-acp vbz dx n1, c-crq pc-acp vbz dx n1, cc vvz crd n1 dt n1 pc-acp vvi dt n1 pp-f n-jn, (4) part (DIV2) 31 Page 12
166 and professeth that nothing but a haire of the same dogge, can allay the distemper of his dog-like appetite. and Professes that nothing but a hair of the same dog, can allay the distemper of his doglike appetite. cc vvz d pix cc-acp dt n1 pp-f dt d n1, vmb vvi dt n1 pp-f po31 j n1. (4) part (DIV2) 31 Page 12
167 Oh to what an height of impietie doth euill custome bring men. O to what an height of impiety does evil custom bring men. uh p-acp q-crq dt n1 pp-f n1 vdz j-jn n1 vvi n2. (4) part (DIV2) 31 Page 12
168 It makes a man, Peccare quasi pecucare; So to sinne, that he degenerates and becomes a beast in his sinne, as Iunius obserues. It makes a man, Peccare quasi pecucare; So to sin, that he Degenerates and becomes a beast in his sin, as Iunius observes. pn31 vvz dt n1, uh fw-la fw-la; av p-acp n1, cst pns31 vvz cc vvz dt n1 p-acp po31 n1, c-acp np1 vvz. (4) part (DIV2) 31 Page 12
169 I could shew you the like of gluttony and luxurie; I could show you the like of gluttony and luxury; pns11 vmd vvi pn22 dt j pp-f n1 cc n1; (4) part (DIV2) 31 Page 15
170 so that Pope Iulius the third being by his Physitians, for his health sake, forbidden porke; so that Pope Julius the third being by his Physicians, for his health sake, forbidden pork; av d n1 np1 dt ord vbg p-acp po31 n2, p-acp po31 n1 n1, j-vvn n1; (4) part (DIV2) 31 Page 15
171 missing it one day at his table, gluttony made him reproue his ser•••, and command him to fetch him porke; missing it one day At his table, gluttony made him reprove his ser•••, and command him to fetch him pork; vvg pn31 crd n1 p-acp po31 n1, n1 vvd pno31 vvi po31 n1, cc vvi pno31 pc-acp vvi pno31 n1; (4) part (DIV2) 31 Page 15
172 for (saith hee) I care not what the Physitian saith, I will eat porke in dispight of God himselfe. for (Says he) I care not what the physician Says, I will eat pork in despite of God himself. c-acp (vvz pns31) pns11 vvb xx r-crq dt n1 vvz, pns11 vmb vvi n1 p-acp n1 pp-f np1 px31. (4) part (DIV2) 31 Page 15
173 And Ioannes à Pisa, Archbishop of Beneuentum, and the Popes N••cio for Ve•ice, wrote a booke, And Ioannes à Pisa, Archbishop of Beneventum, and the Popes N••cio for Ve•ice, wrote a book, np1 np1 fw-fr np1, n1 pp-f np1, cc dt ng1 np1 p-acp n1, vvd dt n1, (4) part (DIV2) 31 Page 15
174 and printed it, in commendation of that sin, that I tremble to name, that sin, and printed it, in commendation of that since, that I tremble to name, that since, cc vvn pn31, p-acp n1 pp-f d n1, cst pns11 vvb pc-acp vvi, cst n1, (4) part (DIV2) 31 Page 15
175 for the reigning of which in Sodome, the Lord rained vpon them brimstone and fire from heauen and consumed them. for the reigning of which in Sodom, the Lord reigned upon them brimstone and fire from heaven and consumed them. p-acp dt vvg pp-f r-crq p-acp np1, dt n1 vvd p-acp pno32 n1 cc n1 p-acp n1 cc vvd pno32. (4) part (DIV2) 31 Page 15
176 But let these examples teach you how hard a thing it is to remoue and alter an euill custome. But let these Examples teach you how hard a thing it is to remove and altar an evil custom. cc-acp vvb d n2 vvb pn22 c-crq av-j dt n1 pn31 vbz pc-acp vvi cc vvi dt j-jn n1. (4) part (DIV2) 31 Page 15
177 Can the Aethi•pian change his skin, or the Leopard his spots? Euen so may they doe good, that are accustomed to doe euill, saith the Prophet Ier. 13. 23. O then, beloued, Can the Aethi•pian change his skin, or the Leopard his spots? Eve so may they do good, that Are accustomed to do evil, Says the Prophet Jeremiah 13. 23. O then, Beloved, vmb dt jp n1 po31 n1, cc dt n1 po31 n2? np1 av vmb pns32 vdb j, cst vbr vvn pc-acp vdi j-jn, vvz dt n1 np1 crd crd sy av, j-vvn, (4) part (DIV2) 31 Page 15
178 if you will preuent sinne of his kingdome, preuent the custome of sinning, so you shall keepe sinne from reigning in your mor•all body. if you will prevent sin of his Kingdom, prevent the custom of sinning, so you shall keep sin from reigning in your mor•all body. cs pn22 vmb vvi n1 pp-f po31 n1, vvb dt n1 pp-f vvg, av pn22 vmb vvi n1 p-acp vvg p-acp po22 j n1. (4) part (DIV2) 31 Page 15
179 Let not sinne reigne therefore &c. Let not sin Reign Therefore etc. vvb xx n1 vvi av av (4) part (DIV2) 31 Page 15
180 But you must remember, that I told you that this was but vltimum refugium, a last refuge; But you must Remember, that I told you that this was but vltimum refugium, a last refuge; p-acp pn22 vmb vvi, cst pns11 vvd pn22 d d vbds p-acp fw-la fw-la, dt ord n1; (4) part (DIV2) 32 Page 15
181 and a last refuge is to be embraced only, when our case growes desperate. and a last refuge is to be embraced only, when our case grows desperate. cc dt ord n1 vbz pc-acp vbi vvn av-j, c-crq po12 n1 vvz j. (4) part (DIV2) 32 Page 15
182 The best and safest way then to suppresse sinne, is to deale with him in the first or second degree thereof: The best and Safest Way then to suppress sin, is to deal with him in the First or second degree thereof: dt js cc js n1 av pc-acp vvi n1, vbz pc-acp vvi p-acp pno31 p-acp dt ord cc ord n1 av: (4) part (DIV2) 32 Page 15
183 Nay in the very first •ustfull motions, we must crush this cockatrice in the shell, and make out lusts and suggestions like the vntimely fruit of a wom•n ▪ which perish•th ere it see the Sunne, Psal. •8. 7. For lusts are the lawes of sinne, Nay in the very First •ustfull motions, we must crush this cockatrice in the shell, and make out Lustiest and suggestions like the untimely fruit of a wom•n ▪ which perish•th ere it see the Sun, Psalm •8. 7. For Lustiest Are the laws of sin, uh-x p-acp dt av ord j n2, pns12 vmb vvi d n1 p-acp dt n1, cc vvi av n2 cc n2 av-j dt j n1 pp-f dt n1 ▪ r-crq av c-acp pn31 vvb dt n1, np1 n1. crd p-acp n2 vbr dt n2 pp-f n1, (4) part (DIV2) 32 Page 15
184 and if you would not haue sinne reigne ouer you, you must not obey the lawes thereof. and if you would not have sin Reign over you, you must not obey the laws thereof. cc cs pn22 vmd xx vhi n1 n1 p-acp pn22, pn22 vmb xx vvi dt n2 av. (4) part (DIV2) 32 Page 15
185 Therefore, saith Saint Paul, Let not sinne reigne in your mortall body, that you should obey it in the lusts thereof. Therefore, Says Saint Paul, Let not sin Reign in your Mortal body, that you should obey it in the Lustiest thereof. av, vvz n1 np1, vvb xx n1 vvi p-acp po22 j-jn n1, cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n2 av. (4) part (DIV2) 32 Page 15
186 So that, as sinne is to be suppressed, so his lawes which are his lusts must not be obeyed. Obey not the lusts thereof. So that, as sin is to be suppressed, so his laws which Are his Lustiest must not be obeyed. Obey not the Lustiest thereof. av cst, c-acp n1 vbz pc-acp vbi vvn, av po31 n2 r-crq vbr po31 n2 vmb xx vbi vvn. vvb xx dt n2 av. (4) part (DIV2) 33 Page 14
187 And this leads me by the hand to the second part of my Text: that the lawes of sinne must not be obeyed. Obey not the lusts thereof. And this leads me by the hand to the second part of my Text: that the laws of sin must not be obeyed. Obey not the Lustiest thereof. cc d vvz pno11 p-acp dt n1 p-acp dt ord n1 pp-f po11 n1: cst dt n2 pp-f n1 vmb xx vbi vvn. vvb xx dt n2 av. (4) part (DIV2) 33 Page 14
188 2. Obey not the lusts thereof. 2. Obey not the Lustiest thereof. crd vvb xx dt n2 av. (5) part (DIV2) 33 Page 14
189 DRaco, the Athenian Law-giuer, made such cruell Lawes, that Solon abrogated them, and Demades the Orator said, that Sanguine non atramento scribebantur: They were written in bloud, not in inke. DRaco, the Athenian Lawgiver, made such cruel Laws, that Solon abrogated them, and Demades the Orator said, that Sanguine non Atramento scribebantur: They were written in blood, not in ink. np1, dt jp n1, vvd d j n2, cst np1 vvn pno32, cc np1 dt n1 vvd, cst j fw-fr fw-la fw-la: pns32 vbdr vvn p-acp n1, xx p-acp n1. (5) part (DIV2) 34 Page 14
190 But wee haue more need to abrogate the lawes of sinne, and it may be more truly said of Lusts these lawes, that they are written in bloud, not in inke. But we have more need to abrogate the laws of sin, and it may be more truly said of Lustiest these laws, that they Are written in blood, not in ink. cc-acp pns12 vhb dc n1 pc-acp vvi dt n2 pp-f n1, cc pn31 vmb vbi av-dc av-j vvn pp-f ng1 d n2, cst pns32 vbr vvn p-acp n1, xx p-acp n1. (5) part (DIV2) 34 Page 14
191 For lusts the lawes of sinne, are not barren lusts, but they are teeming and conceiuing lusts. For Lustiest the laws of sin, Are not barren Lustiest, but they Are teeming and conceiving Lustiest. p-acp n2 dt n2 pp-f n1, vbr xx j n2, cc-acp pns32 vbr j-vvg cc vvg n2. (5) part (DIV2) 34 Page 14
192 Lusts, if they be obeyed, bring forth sinne, and sinne finisheth his worke with nothing but death: Lustiest, if they be obeyed, bring forth sin, and sin finisheth his work with nothing but death: ng1, cs pns32 vbb vvn, vvb av n1, cc n1 vvz po31 n1 p-acp pix cc-acp n1: (5) part (DIV2) 34 Page 14
193 so saith S. •ames; When lust hath conceiued, it bringeth forth sinne, and sinne when it is finished bringeth forth death, Iam. 1. 15. And S. Paul saith, that The wages of sinne is death, Rom. 6. 23. Lusts, the beginning are deceitfull; sinne, the progresse, hatefull; death, the con•lusion, dreadfull. so Says S. •ames; When lust hath conceived, it brings forth sin, and sin when it is finished brings forth death, Iam. 1. 15. And S. Paul Says, that The wages of sin is death, Rom. 6. 23. Lustiest, the beginning Are deceitful; sin, the progress, hateful; death, the con•lusion, dreadful. av vvz n1 n2; c-crq n1 vhz vvn, pn31 vvz av n1, cc n1 c-crq pn31 vbz vvn vvz av n1, np1 crd crd cc np1 np1 vvz, cst dt n2 pp-f n1 vbz n1, np1 crd crd ng1, dt n1 vbr j; n1, dt n1, j; n1, dt n1, j. (5) part (DIV2) 34 Page 14
194 For, six malis praemissis nunquam colligi potest bona conclusio: Out of so ill premises can neuer be gathered a good conclusion. For, six malis Praemissis Never colligi potest Bona Conclusion: Out of so ill premises can never be gathered a good conclusion. p-acp, crd fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la: av pp-f av j-jn n2 vmb av-x vbi vvn dt j n1. (5) part (DIV2) 34 Page 14
195 Iesus therefore the sonne of Syrach saith, that we must flie from sinne, tanquam à facie colubri; as from the face of a Serpent; Iesus Therefore the son of Sirach Says, that we must fly from sin, tanquam à fancy colubri; as from the face of a Serpent; np1 av dt n1 pp-f np1 vvz, cst pns12 vmb vvi p-acp n1, fw-la fw-fr n1 n1; c-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1; (5) part (DIV2) 34 Page 14
196 for if thou commest too neere 〈 ◊ 〉, it will bite thee, the teeth thereof are as the teeth of a Lyon, ••aying the soules of men: Ecclus. 21. 2. We must flie from sinne, as from the face of a serpent; for if thou Comest too near 〈 ◊ 〉, it will bite thee, the teeth thereof Are as the teeth of a lion, ••aying the Souls of men: Ecclus 21. 2. We must fly from sin, as from the face of a serpent; c-acp cs pns21 vv2 av av-j 〈 sy 〉, pn31 vmb vvi pno21, dt n2 av vbr p-acp dt n2 pp-f dt n1, vvg dt n2 pp-f n2: np1 crd crd pns12 vmb vvi p-acp n1, c-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1; (5) part (DIV2) 34 Page 14
197 For, as in the face of a serpent lieth all the danger, because there is the poyson, and the teeth; For, as in the face of a serpent lies all the danger, Because there is the poison, and the teeth; c-acp, c-acp p-acp dt n1 pp-f dt n1 vvz d dt n1, c-acp pc-acp vbz dt n1, cc dt n2; (5) part (DIV2) 35 Page 14
198 so in obeying of lusts, which are the faces, and first appearings of sin, we shall swell with the poyson of sin, so in obeying of Lustiest, which Are the faces, and First appearings of since, we shall swell with the poison of since, av p-acp vvg pp-f n2, r-crq vbr dt n2, cc ord n2-vvg pp-f n1, pns12 vmb vvi p-acp dt n1 pp-f n1, (5) part (DIV2) 35 Page 15
199 and be bitten with the teeth of death. and be bitten with the teeth of death. cc vbi vvn p-acp dt n2 pp-f n1. (5) part (DIV2) 35 Page 15
200 Or wee must flie from sinne, 〈 ◊ 〉 from the face of a serpent, that is, from the heads and first lustfull motions of sinne. Or we must fly from sin, 〈 ◊ 〉 from the face of a serpent, that is, from the Heads and First lustful motions of sin. cc pns12 vmb vvi p-acp n1, 〈 sy 〉 p-acp dt n1 pp-f dt n1, cst vbz, p-acp dt n2 cc ord j n2 pp-f n1. (5) part (DIV2) 35 Page 15
201 A serpent hath a head, a taile, and a bodie. A serpent hath a head, a tail, and a body. dt n1 vhz dt n1, dt n1, cc dt n1. (5) part (DIV2) 35 Page 15
202 Capite immisso totus statim illabitur, And if she get her head into a place, the whole bodie is so glib and •ubricke, that it will quickly enter in after: Capite immisso totus Immediately illabitur, And if she get her head into a place, the Whole body is so glib and •ubricke, that it will quickly enter in After: fw-la fw-it fw-la av fw-la, cc cs pns31 vvb po31 n1 p-acp dt n1, dt j-jn n1 vbz av j cc n1, cst pn31 vmb av-j vvi p-acp a-acp: (5) part (DIV2) 35 Page 15
203 So in yeelding to lusts, which are the heads of sinne, the whole bodie of sinne will quickly follow after. So in yielding to Lustiest, which Are the Heads of sin, the Whole body of sin will quickly follow After. av p-acp vvg p-acp n2, r-crq vbr dt n2 pp-f n1, dt j-jn n1 pp-f n1 vmb av-j vvi a-acp. (5) part (DIV2) 35 Page 15
204 For lusts, the heads of sinne, though they seeme small, yet they will make no small worke where they enter. For Lustiest, the Heads of sin, though they seem small, yet they will make no small work where they enter. p-acp n2, dt n2 pp-f n1, cs pns32 vvb j, av pns32 vmb vvi dx j n1 c-crq pns32 vvb. (5) part (DIV2) 35 Page 15
205 They are like young rogues, who getting their heads in at the windowes, creepe in and open the doores for the great theeues to spoile the house. They Are like young rogues, who getting their Heads in At the windows, creep in and open the doors for the great thieves to spoil the house. pns32 vbr av-j j n2, r-crq vvg po32 n2 p-acp p-acp dt n2, vvb p-acp cc j dt n2 p-acp dt j n2 pc-acp vvi dt n1. (5) part (DIV2) 35 Page 15
206 For lusts, the heads of sinne, are not idle heads, but like Iesuites heads, working mischeeuous heads, contriuing treason against the state both of soule and bodie. For Lustiest, the Heads of sin, Are not idle Heads, but like Iesuites Heads, working mischievous Heads, contriving treason against the state both of soul and body. p-acp n2, dt n2 pp-f n1, vbr xx j n2, cc-acp av-j npg1 n2, vvg j n2, vvg n1 p-acp dt n1 av-d pp-f n1 cc n1. (5) part (DIV2) 35 Page 15
207 Lusts will hatch sinne, sinne will produce death, and death will bring a thousand endlesse woes and miseries. Lustiest will hatch sin, sin will produce death, and death will bring a thousand endless woes and misery's. ng1 vmb vvi n1, n1 vmb vvi n1, cc n1 vmb vvi dt crd j n2 cc n2. (5) part (DIV2) 35 Page 15
208 Now our lusts are many, our acts of sinne many, and the deaths produced by sinne and the lusts thereof as many. Now our Lustiest Are many, our acts of sin many, and the death's produced by sin and the Lustiest thereof as many. av po12 n2 vbr d, po12 n2 pp-f n1 av-d, cc dt n2 vvn p-acp n1 cc dt n2 av p-acp d. (5) part (DIV2) 36 Page 15
209 Mi••e ••dis homines miser•s mors •na f•rig••. Death assayes men a thousand wayes. Mi••e ••dis homines miser•s mors •na f•rig••. Death assays men a thousand ways. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1. n1 n2 n2 dt crd n2. (5) part (DIV2) 36 Page 15
210 But death in generall produced by sinne and his lusts, is threefold, Viz. Mors 1. Corporis. The death of the bodie. 2. Anima. The death of the soule. 3. Corporis & anima. The death of both. But death in general produced by sin and his Lustiest, is threefold, Viz. Mors 1. Corporis. The death of the body. 2. Anima. The death of the soul. 3. Corporis & anima. The death of both. p-acp n1 p-acp n1 vvn p-acp n1 cc po31 n2, vbz j, av fw-la crd fw-la. dt n1 pp-f dt n1. crd fw-la. dt n1 pp-f dt n1. crd fw-la cc fw-la. dt n1 pp-f d. (5) part (DIV2) 37 Page 15
211 1. The death of the bodie. So dead was La•arus, Iohn 11. 2. The death of the soule. 1. The death of the body. So dead was La•arus, John 11. 2. The death of the soul. crd dt n1 pp-f dt n1. av j vbds np1, np1 crd crd dt n1 pp-f dt n1. (5) part (DIV2) 38 Page 15
212 So dead are such widdowes, whereof S. Paul speaketh, 1 Tim. 5. 6. So dead was hee to whom out Sauiour Christ said, Let the dead burie their dead, follow thou mee, Matth. 8. 22. A strange speech, Let the dead burie their dead. So dead Are such widow's, whereof S. Paul speaks, 1 Tim. 5. 6. So dead was he to whom out Saviour christ said, Let the dead bury their dead, follow thou me, Matthew 8. 22. A strange speech, Let the dead bury their dead. av j vbr d n2, c-crq np1 np1 vvz, crd np1 crd crd av j vbds pns31 p-acp ro-crq av n1 np1 vvd, vvb dt j vvi po32 j, vvb pns21 pno11, np1 crd crd dt j n1, vvb dt j vvi po32 j. (5) part (DIV2) 39 Page 16
213 As if the dead had not as much need to be buried themselues, as to burie other dead; As if the dead had not as much need to be buried themselves, as to bury other dead; c-acp cs dt j vhd xx p-acp d n1 pc-acp vbi vvn px32, c-acp pc-acp vvi j-jn j; (5) part (DIV2) 39 Page 16
214 and as vnable to burie other dead, as themselues. and as unable to bury other dead, as themselves. cc p-acp j-u pc-acp vvi j-jn j, c-acp px32. (5) part (DIV2) 39 Page 16
215 But our Sauiour Christ meant it of those which followed sinne, and not him (being via, vita, & veritas; But our Saviour christ meant it of those which followed sin, and not him (being via, vita, & veritas; p-acp po12 n1 np1 vvd pn31 pp-f d r-crq vvd n1, cc xx pno31 (vbg fw-la, fw-la, cc fw-la; (5) part (DIV2) 39 Page 16
216 The way, the life, and the truth,) that they were dead alreadie in their soules; The Way, the life, and the truth,) that they were dead already in their Souls; dt n1, dt n1, cc dt n1,) d pns32 vbdr j av p-acp po32 n2; (5) part (DIV2) 39 Page 16
217 that in them (as Theophylact speaketh) NONLATINALPHABET was NONLATINALPHABET, their liuing bodies were nothing else but coffins of their dead carrion stincking soules, that in them (as Theophylact speaks) was, their living bodies were nothing Else but coffins of their dead carrion stinking Souls, cst p-acp pno32 (c-acp vvd vvz) vbds, po32 j-vvg n2 vbdr pix av cc-acp n2 pp-f po32 j n1 j-vvg n2, (5) part (DIV2) 39 Page 16
218 3. The death both of bodie and soule. So was Diues, Luk. 16. He prayed, therefore he had a soule. 3. The death both of body and soul. So was Diues, Luk. 16. He prayed, Therefore he had a soul. crd dt n1 av-d pp-f n1 cc n1. np1 vbds fw-la, np1 crd pns31 vvd, av pns31 vhd dt n1. (5) part (DIV2) 40 Page 16
219 Hee had a tongue to be cooled, therefore a bodie: He was dead; therefore dead both in bodie and soule. He had a tongue to be cooled, Therefore a body: He was dead; Therefore dead both in body and soul. pns31 vhd dt n1 pc-acp vbi vvn, av dt n1: pns31 vbds j; av j av-d p-acp n1 cc n1. (5) part (DIV2) 40 Page 16
220 Thus die all they that suffer sinne to reigne in their mortall bodie. Nay, they are not onely dead, but buried while they liue. Their sinnes become their graues: Thus die all they that suffer sin to Reign in their Mortal body. Nay, they Are not only dead, but buried while they live. Their Sins become their graves: av vvb d pns32 cst vvb n1 pc-acp vvi p-acp po32 j-jn n1. uh-x, pns32 vbr xx av-j j, cc-acp vvn cs pns32 vvb. po32 n2 vvi po32 n2: (5) part (DIV2) 40 Page 16
221 Tumulusiste mali mores; saith S. Ambrose. Their throat is an open sepulcher; saith the Prophet Dauid, Psal. 14. 5. Nay, they are not onely dead and buried, Tumulusiste mali mores; Says S. Ambrose. Their throat is an open sepulcher; Says the Prophet David, Psalm 14. 5. Nay, they Are not only dead and buried, vvi fw-la fw-la; vvz n1 np1. po32 n1 vbz dt j n1; vvz dt n1 np1, np1 crd crd uh-x, pns32 vbr xx av-j j cc vvn, (5) part (DIV2) 40 Page 16
222 but they are dead and buried, and in hell whilst they liue. but they Are dead and buried, and in hell while they live. cc-acp pns32 vbr j cc vvn, cc p-acp n1 cs pns32 vvb. (5) part (DIV2) 40 Page 16
223 Nobiscum videntur vinere, sed sunt in infern•, saith S. Ambrose, They seeme to liue with vs, Nobiscum videntur vinere, sed sunt in infern•, Says S. Ambrose, They seem to live with us, fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la p-acp n1, vvz n1 np1, pns32 vvb pc-acp vvi p-acp pno12, (5) part (DIV2) 40 Page 16
224 but in verie deed they are in hell. but in very deed they Are in hell. cc-acp p-acp j n1 pns32 vbr p-acp n1. (5) part (DIV2) 40 Page 16
225 For where are presumptuous sinners, but where the Deuill is, that first presumed to sinne? And where is hell, For where Are presumptuous Sinners, but where the devil is, that First presumed to sin? And where is hell, p-acp c-crq vbr j n2, cc-acp c-crq dt n1 vbz, cst ord vvd p-acp n1? cc q-crq vbz n1, (5) part (DIV2) 40 Page 16
226 but where the Deuill is, that was without redemption cast out of Heauen? O then my beloued, take heed of going on in wickednesse, nip sinne in the bud, yeeld not obedience to the lusts of sin; but where the devil is, that was without redemption cast out of Heaven? O then my Beloved, take heed of going on in wickedness, nip sin in the bud, yield not Obedience to the Lustiest of since; cc-acp c-crq dt n1 vbz, cst vbds p-acp n1 vvd av pp-f n1? sy av po11 j-vvn, vvb n1 pp-f vvg a-acp p-acp n1, vvb n1 p-acp dt n1, vvb xx n1 p-acp dt n2 pp-f n1; (5) part (DIV2) 40 Page 16
227 Lusts are the iawes of sinne, and the king reignes where his lawes are obeyed. Lusts will goe on to acts; Lustiest Are the Jaws of sin, and the King reigns where his laws Are obeyed. Lustiest will go on to acts; n2 vbr dt n2 pp-f n1, cc dt n1 vvz c-crq po31 n2 vbr vvn. ng1 vmb vvi a-acp p-acp n2; (5) part (DIV2) 40 Page 16
228 acts will goe on to custome; custome will goe on to the death and destruction both of bodie and soule. acts will go on to custom; custom will go on to the death and destruction both of body and soul. n2 vmb vvi a-acp p-acp n1; n1 vmb vvi a-acp p-acp dt n1 cc n1 av-d pp-f n1 cc n1. (5) part (DIV2) 40 Page 17
229 For God will wound the hairie scalpe of such as goe on still in their wickednesse, Psal. 68. 21. The sinner goes on in his sinnes, For God will wound the hairy scalp of such as go on still in their wickedness, Psalm 68. 21. The sinner Goes on in his Sins, p-acp np1 vmb vvi dt j n1 pp-f d c-acp vvi p-acp av p-acp po32 n1, np1 crd crd dt n1 vvz a-acp p-acp po31 n2, (5) part (DIV2) 40 Page 17
230 and God goes on to punish their sinnes, sinne followes sinne, and one death followes another. and God Goes on to Punish their Sins, sin follows sin, and one death follows Another. cc np1 vvz p-acp pc-acp vvi po32 n2, n1 vvz n1, cc crd n1 vvz j-jn. (5) part (DIV2) 40 Page 17
231 The second death followes the first: The second death follows the First: dt ord n1 vvz dt ord: (5) part (DIV2) 40 Page 17
232 the death of the bodie begins, and the death of both bodie and soule followes after. the death of the body begins, and the death of both body and soul follows After. dt n1 pp-f dt n1 vvz, cc dt n1 pp-f d n1 cc n1 vvz a-acp. (5) part (DIV2) 40 Page 17
233 The death of the bodie is, cum anima deserit corpus, when the soule forsakes the bodie, The death of the body is, cum anima deserit corpus, when the soul forsakes the body, dt n1 pp-f dt n1 vbz, fw-la fw-la fw-la fw-la, c-crq dt n1 vvz dt n1, (5) part (DIV2) 40 Page 17
234 and is by order naturall, statutum est omnibus, &c. It is decreed for all men once to die, Heb. 9. 27. The death of the soule is, cum animam descrit Deus, when God forsakes the soule, and is by order natural, Statutum est omnibus, etc. It is decreed for all men once to die, Hebrew 9. 27. The death of the soul is, cum animam descrit Deus, when God forsakes the soul, cc vbz p-acp n1 j, fw-la fw-la fw-la, av pn31 vbz vvn p-acp d n2 a-acp pc-acp vvi, np1 crd crd dt n1 pp-f dt n1 vbz, fw-la fw-la fw-fr fw-la, c-crq np1 vvz dt n1, (5) part (DIV2) 40 Page 17
235 and is by diuine Iustice iudiciall; and is by divine justice judicial; cc vbz p-acp j-jn n1 j; (5) part (DIV2) 40 Page 17
236 the soule that sinneth shall die, Ezech. 18. 4. The death of both bodie and soule is, cum anima à Deo deserta, deserit corpus; when God forsakes the soule, the soul that Sinneth shall die, Ezekiel 18. 4. The death of both body and soul is, cum anima à God Deserta, deserit corpus; when God forsakes the soul, dt n1 cst vvz vmb vvi, np1 crd crd dt n1 pp-f d n1 cc n1 vbz, fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la; c-crq np1 vvz dt n1, (5) part (DIV2) 40 Page 17
237 and the soule forsaken of God, forsakes the bodie; and is by equalitie proportionall. For both bodie and soule haue sinned, therefore they both die, both are punished. and the soul forsaken of God, forsakes the body; and is by equality proportional. For both body and soul have sinned, Therefore they both die, both Are punished. cc dt n1 vvn pp-f np1, vvz dt n1; cc vbz p-acp n1 j. p-acp d n1 cc n1 vhb vvn, av pns32 d vvi, d vbr vvn. (5) part (DIV2) 40 Page 17
238 Qui i••guntur in culpâ, non separantur in poenâ; Qui i••guntur in culpâ, non separantur in poenâ; fw-la fw-la p-acp fw-la, fw-la fw-la p-acp fw-la; (5) part (DIV2) 40 Page 17
239 saith S. Cyprian; Those that are partners in the fault, must also bee partners in the punishment for the fault. Says S. Cyprian; Those that Are partners in the fault, must also be partners in the punishment for the fault. vvz n1 jp; d cst vbr n2 p-acp dt n1, vmb av vbi n2 p-acp dt n1 p-acp dt n1. (5) part (DIV2) 40 Page 17
240 But yet a man may so die the first, that he may escape the other death: But yet a man may so die the First, that he may escape the other death: p-acp av dt n1 vmb av vvi dt ord, cst pns31 vmb vvi dt j-jn n1: (5) part (DIV2) 40 Page 17
241 Hee may so die, that he may repaire the ruines of his mortall bodie, and not die for euer. He may so die, that he may repair the ruins of his Mortal body, and not die for ever. pns31 vmb av vvi, cst pns31 vmb vvi dt n2 pp-f po31 j-jn n1, cc xx vvi p-acp av. (5) part (DIV2) 40 Page 17
242 For as a ruinous house (though the wals bee fallen downe, and the roofe perished) may by reparation be sustained, For as a ruinous house (though the walls be fallen down, and the roof perished) may by reparation be sustained, c-acp p-acp dt j n1 (c-acp dt n2 vbb vvn a-acp, cc dt n1 vvn) vmb p-acp n1 vbi vvn, (5) part (DIV2) 41 Page 17
243 and be made more beautifull than at first, so long as the maine and principall posts thereof are kept sound: and be made more beautiful than At First, so long as the main and principal posts thereof Are kept found: cc vbi vvn av-dc j cs p-acp ord, av av-j c-acp dt j cc j-jn n2 av vbr vvn j: (5) part (DIV2) 41 Page 17
244 So this mortall bodie of ours, though it be ruinous, and the fleshy walls falling downe, So this Mortal body of ours, though it be ruinous, and the fleshy walls falling down, av d j-jn n1 pp-f png12, cs pn31 vbb j, cc dt j n2 vvg a-acp, (5) part (DIV2) 41 Page 17
245 and the thatch of the roofe thereof decaying with hoatie haires, yet so long as the principall pillars thereof bee not pulled downe (as Samson did the house vpon the Philistins) that is, so long as the members of our bodie (the pillers thereof) are not yeelded, and the thatch of the roof thereof decaying with hoatie hairs, yet so long as the principal pillars thereof be not pulled down (as samson did the house upon the philistines) that is, so long as the members of our body (the pillars thereof) Are not yielded, cc dt n1 pp-f dt n1 av vvg p-acp j n2, av av av-j c-acp dt j-jn n2 av vbb xx vvn a-acp (c-acp np1 vdd dt n1 p-acp dt njp2) cst vbz, av av-j c-acp dt n2 pp-f po12 n1 (dt n2 av) vbr xx vvn, (5) part (DIV2) 41 Page 18
246 as instruments of vnrighteousnesse vnto sinne, to let sinne reigne; as Instruments of unrighteousness unto sin, to let sin Reign; c-acp n2 pp-f n1-u p-acp n1, pc-acp vvi n1 vvi; (5) part (DIV2) 41 Page 18
247 but yeelded, as those that are aliue from the dead, as instruments of righteousnesse vnto God, but yielded, as those that Are alive from the dead, as Instruments of righteousness unto God, cc-acp vvd, c-acp d cst vbr j p-acp dt j, c-acp n2 pp-f n1 p-acp np1, (5) part (DIV2) 41 Page 18
248 and sinne suppressed, wee may repaire this mortall bodie, and make it more beautifull than before; and sin suppressed, we may repair this Mortal body, and make it more beautiful than before; cc n1 vvn, pns12 vmb vvi d j-jn n1, cc vvi pn31 av-dc j cs a-acp; (5) part (DIV2) 41 Page 18
249 Corruption putting on incorruption, and mortalitie putting on immortalitie; death being swallowed vp in victorie. Corruption putting on incorruption, and mortality putting on immortality; death being swallowed up in victory. n1 vvg p-acp n1, cc n1 vvg p-acp n1; n1 vbg vvn a-acp p-acp n1. (5) part (DIV2) 41 Page 18
250 O death where is thy sting? O hell where is thy victorie? 1 Cor. 15. 44, 45. And this leads me by the hand to the last part of my text, to speake of the kingdome, our mortall bodie, and the repairing thereof. O death where is thy sting? O hell where is thy victory? 1 Cor. 15. 44, 45. And this leads me by the hand to the last part of my text, to speak of the Kingdom, our Mortal body, and the repairing thereof. sy n1 q-crq vbz po21 n1? sy n1 q-crq vbz po21 n1? crd np1 crd crd, crd cc d vvz pno11 p-acp dt n1 p-acp dt ord n1 pp-f po11 n1, pc-acp vvi pp-f dt n1, po12 j-jn n1, cc dt vvg av. (5) part (DIV2) 41 Page 18
251 Let not sinne reigne therefore in your mortall bodie. Let not sin Reign Therefore in your Mortal body. vvb xx n1 vvi av p-acp po22 j-jn n1. (5) part (DIV2) 41 Page 18
252 3. In your mortall bodie. 3. In your Mortal body. crd p-acp po22 j-jn n1. (6) part (DIV2) 41 Page 18
253 ANd here by our mortall bodie, we must not vnderstand onely our lumpe of flesh, part of man, ANd Here by our Mortal body, we must not understand only our lump of Flesh, part of man, cc av p-acp po12 j-jn n1, pns12 vmb xx vvi av-j po12 n1 pp-f n1, n1 pp-f n1, (6) part (DIV2) 42 Page 18
254 but totum composuum, the whole man, consisting of both bodie and soule. For by a Synecdoche, the part is put for the whole. but totum composuum, the Whole man, consisting of both body and soul. For by a Synecdoche, the part is put for the Whole. cc-acp fw-la fw-la, dt j-jn n1, vvg pp-f d n1 cc n1. p-acp p-acp dt n1, dt n1 vbz vvn p-acp dt j-jn. (6) part (DIV2) 42 Page 18
255 The whole man, both bodie and soule, haue sinne in them, working their ruine and destruction, The Whole man, both body and soul, have sin in them, working their ruin and destruction, dt j-jn n1, d n1 cc n1, vhb n1 p-acp pno32, vvg po32 n1 cc n1, (6) part (DIV2) 42 Page 18
256 therefore the whole man, both bodie and soule, are to be repaired, and we are to labour for their restauration. Therefore the Whole man, both body and soul, Are to be repaired, and we Are to labour for their restauration. av dt j-jn n1, d n1 cc n1, vbr pc-acp vbi vvn, cc pns12 vbr pc-acp vvi p-acp po32 n1. (6) part (DIV2) 42 Page 18
257 I know there is a great dispute betwixt the bodie and soule, each endeuouring to put off the enormitie of sinning to the other. I know there is a great dispute betwixt the body and soul, each endeavouring to put off the enormity of sinning to the other. pns11 vvb pc-acp vbz dt j n1 p-acp dt n1 cc n1, d vvg pc-acp vvi a-acp dt n1 pp-f vvg p-acp dt n-jn. (6) part (DIV2) 43 Page 18
258 The bodie pleads for it selfe; The body pleads for it self; dt n1 vvz p-acp pn31 n1; (6) part (DIV2) 43 Page 18
259 that that is but inanimis truncus. a dead and senslesse trunke, voyd of all action and motion, that that is but inanimis truncus. a dead and senseless trunk, void of all actium and motion, d cst vbz p-acp fw-la fw-la. dt j cc j n1, j pp-f d n1 cc n1, (6) part (DIV2) 43 Page 18
260 and so could not sinne, nor exercise any operation, if the soule did not actuate and enforce it. and so could not sin, nor exercise any operation, if the soul did not actuate and enforce it. cc av vmd xx n1, ccx vvi d n1, cs dt n1 vdd xx vvi cc vvi pn31. (6) part (DIV2) 43 Page 18
261 The soule, that pleads for it selfe, that that is purus & simplex spiritus, a pure and simple spirit, voyd of all organs, without eyes to behold vanitie, without hands to commit folly, without feet to follow enormitie, The soul, that pleads for it self, that that is purus & simplex spiritus, a pure and simple Spirit, void of all organs, without eyes to behold vanity, without hands to commit folly, without feet to follow enormity, dt n1, cst vvz p-acp pn31 n1, cst d vbz fw-la cc fw-la fw-la, dt j cc j n1, j pp-f d n2, p-acp n2 pc-acp vvi n1, p-acp n2 pc-acp vvi n1, p-acp n2 pc-acp vvi n1, (6) part (DIV2) 43 Page 19
262 and if the bodie did not detaine it as prisoner, it would mount aloft, to take vp its residence in the place of spirits, and if the body did not detain it as prisoner, it would mount aloft, to take up its residence in the place of spirits, cc cs dt n1 vdd xx vvi pn31 p-acp n1, pn31 vmd vvi av, pc-acp vvi a-acp po31 n1 p-acp dt n1 pp-f n2, (6) part (DIV2) 43 Page 19
263 and therefore the fault of sinning must needs rest on the bodie. and Therefore the fault of sinning must needs rest on the body. cc av dt n1 pp-f vvg n1 av vvi p-acp dt n1. (6) part (DIV2) 43 Page 19
264 But the verie truth is, that neither the bodie sinnes without the soule, nor the soule without the bodie, But the very truth is, that neither the body Sins without the soul, nor the soul without the body, p-acp dt j n1 vbz, cst dx dt n1 n2 p-acp dt n1, ccx dt n1 p-acp dt n1, (6) part (DIV2) 43 Page 19
265 but like Simeon and Leui, they are brothers and partners in mischiefe, and so tend both to eternall destruction, but like Simeon and Levi, they Are Brother's and partners in mischief, and so tend both to Eternal destruction, cc-acp av-j np1 cc np1, pns32 vbr n2 cc n2 p-acp n1, cc av vvb d p-acp j n1, (6) part (DIV2) 43 Page 19
266 vnlesse we wisely endeuour their timely reparation. unless we wisely endeavour their timely reparation. cs pns12 av-j n1 po32 j n1. (6) part (DIV2) 43 Page 19
267 Peter Martyr in his Commentarie on the fourth booke of the Kings, illustrates this by a prettie Simile. Peter Martyr in his Commentary on the fourth book of the Kings, illustrates this by a pretty Simile. np1 n1 p-acp po31 n1 p-acp dt ord n1 pp-f dt n2, vvz d p-acp dt j n1. (6) part (DIV2) 44 Page 19
268 There was (saith he) a master of a family, that committed the custodie of his Orchard to two seruants, one of them lame of his feet, and the other blinde. There was (Says he) a master of a family, that committed the custody of his Orchard to two Servants, one of them lame of his feet, and the other blind. pc-acp vbds (vvz pns31) dt n1 pp-f dt n1, cst vvd dt n1 pp-f po31 n1 p-acp crd n2, crd pp-f pno32 j pp-f po31 n2, cc dt n-jn j. (6) part (DIV2) 44 Page 19
269 The lame seruant being taken with the beautie of the apples, told his blinde fellow-seruant, that if he enioyed the vse of his limbes, The lame servant being taken with the beauty of the Apples, told his blind Fellow servant, that if he enjoyed the use of his limbs, dt j n1 vbg vvn p-acp dt n1 pp-f dt n2, vvd po31 j n1, cst cs pns31 vvd dt n1 pp-f po31 n2, (6) part (DIV2) 44 Page 19
270 and could goe as well as he, it should not be long but he would be possessed of some of those apples. and could go as well as he, it should not be long but he would be possessed of Some of those Apples. cc vmd vvi c-acp av c-acp pns31, pn31 vmd xx vbi j p-acp pns31 vmd vbi vvn pp-f d pp-f d n2. (6) part (DIV2) 44 Page 19
271 The blinde seruant said, he was as desirous of them as himselfe, and if he could but see as well as he, they should not rest long vpon the tree. The blind servant said, he was as desirous of them as himself, and if he could but see as well as he, they should not rest long upon the tree. dt j n1 vvd, pns31 vbds a-acp j pp-f pno32 p-acp px31, cc cs pns31 vmd cc-acp vvi c-acp av c-acp pns31, pns32 vmd xx vvi av-j p-acp dt n1. (6) part (DIV2) 44 Page 19
272 In the end they agreed to ioyne together: In the end they agreed to join together: p-acp dt n1 pns32 vvd pc-acp vvi av: (6) part (DIV2) 44 Page 19
273 the whole-limb'd blinde man tooke the well-sighted lame man on his shoulders, and so hee reached the apples. the whole-limbed blind man took the well-sighted lame man on his shoulders, and so he reached the Apples. dt j j n1 vvd dt j j n1 p-acp po31 n2, cc av pns31 vvd dt n2. (6) part (DIV2) 44 Page 19
274 Their master comming, and missing his fruit, expostulated the matter with them. Each framed his excuse. Their master coming, and missing his fruit, expostulated the matter with them. Each framed his excuse. po32 n1 vvg, cc vvg po31 n1, vvn dt n1 p-acp pno32. d vvd po31 n1. (6) part (DIV2) 44 Page 19
275 The blinde man said, he could not haue them, for hee could not see so much as the tree they grew on. The blind man said, he could not have them, for he could not see so much as the tree they grew on. dt j n1 vvd, pns31 vmd xx vhi pno32, c-acp pns31 vmd xx vvi av av-d c-acp dt n1 pns32 vvd a-acp. (6) part (DIV2) 44 Page 19
276 The lame man said, he need not be suspected; for it was well knowne he could not climbe, or stand to reach them. The lame man said, he need not be suspected; for it was well known he could not climb, or stand to reach them. dt j n1 vvd, pns31 vvb xx vbi vvn; p-acp pn31 vbds av vvn pns31 vmd xx vvi, cc vvb pc-acp vvi pno32. (6) part (DIV2) 44 Page 19
277 But their master perceiuing their craft, how they had both ioyned together, put them as they were, one vpon the shoulders of the other, and punished them both together. But their master perceiving their craft, how they had both joined together, put them as they were, one upon the shoulders of the other, and punished them both together. p-acp po32 n1 vvg po32 n1, c-crq pns32 vhd av-d vvn av, vvd pno32 c-acp pns32 vbdr, crd p-acp dt n2 pp-f dt n-jn, cc vvd pno32 d av. (6) part (DIV2) 44 Page 19
278 So in verie deed, neither the bodie sinnes without the soule, nor the soule without the bodie, but corporis animique communis est actus, saith S. Ambrose, It is the common act of both: So in very deed, neither the body Sins without the soul, nor the soul without the body, but corporis animique Communis est actus, Says S. Ambrose, It is the Common act of both: av p-acp j n1, av-dx dt n1 n2 p-acp dt n1, ccx dt n1 p-acp dt n1, p-acp fw-la n1 fw-la fw-la fw-la, vvz n1 np1, pn31 vbz dt j n1 pp-f d: (6) part (DIV2) 44 Page 20
279 therefore both bodie and soule tend to death, and if they be not repaired, will fall to vtter ruine and destruction. Therefore both body and soul tend to death, and if they be not repaired, will fallen to utter ruin and destruction. av d n1 cc n1 vvb p-acp n1, cc cs pns32 vbb xx vvn, vmb vvi pc-acp vvi n1 cc n1. (6) part (DIV2) 44 Page 20
280 Wherefore as sinne the tyrant must not reigne, nor lusts, the lawes, be obeyed: So our mortall bodie, his kingdome, must not runne to vtter ruine, but be repaired; Wherefore as sin the tyrant must not Reign, nor Lustiest, the laws, be obeyed: So our Mortal body, his Kingdom, must not run to utter ruin, but be repaired; c-crq p-acp n1 dt n1 vmb xx vvi, ccx n2, dt n2, vbi vvn: av po12 j-jn n1, po31 n1, vmb xx vvi pc-acp vvi n1, cc-acp vbi vvn; (6) part (DIV2) 44 Page 20
281 corruption must put on incorruption, and mortalitie put on immortalitie. And the meanes to repaire our mortall bodie is three-fold: corruption must put on incorruption, and mortality put on immortality. And the means to repair our Mortal body is threefold: n1 vmb vvi p-acp n1, cc n1 vvn p-acp n1. cc dt n2 pc-acp vvi po12 j-jn n1 vbz j: (6) part (DIV2) 44 Page 20
282 Viz. 1. Diligent watching. 2. Often fasting. 3. Zealous praying. Viz. 1. Diligent watching. 2. Often fasting. 3. Zealous praying. av crd j vvg. crd av vvg. crd np1 vvg. (6) part (DIV2) 45 Page 20
283 Fasting, that's good to repaire the bodie, that though it be cast downe it may be raised againe, and not become a cast-away, 1 Cor. 9. 27. Praying, that's good to repaire the soule, it consecrates it to God, makes the soule the temple and habitation of the euerliuing God. Fasting, that's good to repair the body, that though it be cast down it may be raised again, and not become a castaway, 1 Cor. 9. 27. Praying, that's good to repair the soul, it consecrates it to God, makes the soul the temple and habitation of the everliving God. vvg, d|vbz j pc-acp vvi dt n1, cst cs pn31 vbb vvn a-acp pn31 vmb vbi vvn av, cc xx vvi dt n1, crd np1 crd crd vvg, d|vbz j pc-acp vvi dt n1, pn31 vvz pn31 p-acp np1, vvz dt n1 dt n1 cc n1 pp-f dt j np1. (6) part (DIV2) 46 Page 20
284 Templum mentis amat non marmoris, aurea in illo Fundamenta manent fidei. — Watching, that's good for both bodie and soule. Templum mentis amat non marmoris, Aurea in illo Fundamenta manent fidei. — Watching, that's good for both body and soul. np1 fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la p-acp fw-la np1 fw-la fw-la. — vvg, d|vbz j p-acp d n1 cc n1. (6) part (DIV2) 47 Page 20
285 By watching, we may see and know when the lusts of sinne doe tempt vs, and so keepe them off and auoyd them. By watching, we may see and know when the Lustiest of sin do tempt us, and so keep them off and avoid them. p-acp vvg, pns12 vmb vvi cc vvb c-crq dt n2 pp-f n1 vdb vvi pno12, cc av vvb pno32 a-acp cc vvi pno32. (6) part (DIV2) 48 Page 20
286 By fasting, wee may so tame our bodies, that concupiscence shall not delight vs: By fasting, we may so tame our bodies, that concupiscence shall not delight us: p-acp vvg, pns12 vmb av vvi po12 n2, cst n1 vmb xx vvi pno12: (6) part (DIV2) 48 Page 20
287 and by praying, we shall so rectifie our depraued will and reason, that it shall not consent vnto sinne, to obey it in the lusts thereof. and by praying, we shall so rectify our depraved will and reason, that it shall not consent unto sin, to obey it in the Lustiest thereof. cc p-acp vvg, pns12 vmb av vvi po12 j-vvn n1 cc n1, cst pn31 vmb xx vvi p-acp n1, pc-acp vvi pn31 p-acp dt n2 av. (6) part (DIV2) 48 Page 20
288 First, we must watch, that sinne enter not into vs. And here we must doe, as is done in besieged cities, keepe the strictest watch, where the places are weakest, First, we must watch, that sin enter not into us And Here we must do, as is done in besieged cities, keep the Strictest watch, where the places Are Weakest, ord, pns12 vmb vvi, cst n1 vvb xx p-acp pno12 cc av pns12 vmb vdi, c-acp vbz vdn p-acp j-vvn n2, vvb dt js n1, c-crq dt n2 vbr js, (6) part (DIV2) 49 Page 20
289 and the enemie the most likely to enter. and the enemy the most likely to enter. cc dt n1 dt av-ds j pc-acp vvi. (6) part (DIV2) 49 Page 21
290 The places where sinne would enter, are three, the heart, the mouth, and the hands. Therefore S. Bernard saith, that euery man must keepe a three-fold watch. The places where sin would enter, Are three, the heart, the Mouth, and the hands. Therefore S. Bernard Says, that every man must keep a threefold watch. dt n2 c-crq n1 vmd vvi, vbr crd, dt n1, dt n1, cc dt n2. av np1 np1 vvz, cst d n1 vmb vvi dt j n1. (6) part (DIV2) 49 Page 21
291 There must be Vigilia 1. Cordis 2. Oris 3. Manus super Cogitationes & affectiones. Verba. Opera. There must be Vigilia 1. Cordis 2. Oris 3. Manus super Cogitations & affectiones. Verba. Opera. a-acp vmb vbi np1 crd np1 crd np1 crd np1 fw-fr np1 cc fw-la. fw-la. np1. (6) part (DIV2) 50 Page 21
292 A Watch of the Heart Mouth Hands ouer our Thoughts and affections. Words and speeches. Workes and actions. A Watch of the Heart Mouth Hands over our Thoughts and affections. Words and Speeches. Works and actions. dt n1 pp-f dt n1 n1 n2 p-acp po12 n2 cc n2. n2 cc n2. vvz cc n2. (6) part (DIV2) 50 Page 21
293 First, we must watch ouer our hearts, that they be not stained and polluted with euill thoughts. First, we must watch over our hearts, that they be not stained and polluted with evil thoughts. ord, pns12 vmb vvi p-acp po12 n2, cst pns32 vbb xx vvn cc vvn p-acp j-jn n2. (6) part (DIV2) 51 Page 21
294 For, saith our Sa•iour, Out of the heart proceed euill thoughts, murders, Adulteries, fernications, thefts, false witnesses, blasphemies, Mat. 15. 19. And, the foole said in his heart, there is no God, Psal. 14. 1. The heart (saith the Prophet Ieremie) is deceitfull aboue all things, For, Says our Sa•iour, Out of the heart proceed evil thoughts, murders, Adulteries, fernications, thefts, false Witnesses, Blasphemies, Mathew 15. 19. And, the fool said in his heart, there is no God, Psalm 14. 1. The heart (Says the Prophet Ieremie) is deceitful above all things, p-acp, vvz po12 n1, av pp-f dt n1 vvb j-jn n2, n2, n2, n2, n2, j n2, n2, np1 crd crd cc, dt n1 vvd p-acp po31 n1, pc-acp vbz dx n1, np1 crd crd dt n1 (vvz dt n1 np1) vbz j p-acp d n2, (6) part (DIV2) 51 Page 21
295 and desperatly wicked, who can know it? Ier. 17. 9. It is good therefore to follow the counsell of wise Salomon, Keepe thy heart with diligence, and desperately wicked, who can know it? Jeremiah 17. 9. It is good Therefore to follow the counsel of wise Solomon, Keep thy heart with diligence, cc av-j j, r-crq vmb vvi pn31? np1 crd crd pn31 vbz j av pc-acp vvi dt n1 pp-f j np1, vvb po21 n1 p-acp n1, (6) part (DIV2) 51 Page 21
296 for out of it issueth life, Prou. 4. 23. Secondly, we must watch ouer our mouthes, that wee speake no euill words: for out of it issueth life, Prou. 4. 23. Secondly, we must watch over our mouths, that we speak no evil words: c-acp av pp-f pn31 vvz n1, np1 crd crd ord, pns12 vmb vvi p-acp po12 n2, cst pns12 vvb dx j-jn n2: (6) part (DIV2) 51 Page 21
297 For, saith our Sa•iour Christ, By thy words thou shalt be iustified, and by thy words thou shalt be condemned, Matth. 12. 37. And the wicked seruant was condemned out of his owne mouth, Luk. 19. 12. For the tongue in vdo est, ideo facile labitur (saith Saint Augustine) is placed in moisture, For, Says our Sa•iour christ, By thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned, Matthew 12. 37. And the wicked servant was condemned out of his own Mouth, Luk. 19. 12. For the tongue in vdo est, ideo facile labitur (Says Faint Augustine) is placed in moisture, c-acp, vvz po12 n1 np1, p-acp po21 n2 pns21 vm2 vbi vvn, cc p-acp po21 n2 pns21 vm2 vbi vvn, np1 crd crd cc dt j n1 vbds vvn av pp-f po31 d n1, np1 crd crd p-acp dt n1 p-acp fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la (vvz j np1) vbz vvn p-acp n1, (6) part (DIV2) 52 Page 21
298 and therefore is apt to runne ouer to our owne destruction. Facilè volat, ideo facilè violat, saith Saint Bernard, It runnes glibly, and offends quickly. and Therefore is apt to run over to our own destruction. Facilè Volatile, ideo facilè violate, Says Saint Bernard, It runs glibly, and offends quickly. cc av vbz j pc-acp vvi a-acp p-acp po12 d n1. fw-la fw-la, fw-la fw-la vvb, vvz n1 np1, pn31 vvz av-j, cc vvz av-j. (6) part (DIV2) 52 Page 21
299 Our euill words, saith the same Father, are like arrowes, Leuitèr volant, sed grauitèr vnl•erant, The fly lightly, but they wound deeply. Our evil words, Says the same Father, Are like arrows, Leuitèr volant, sed grauitèr vnl•erant, The fly lightly, but they wound deeply. po12 j-jn n2, vvz dt d n1, vbr av-j n2, fw-fr fw-fr, fw-la fw-la fw-la, dt n1 av-j, cc-acp pns32 vvd av-jn. (6) part (DIV2) 52 Page 21
300 Saint Gregory in the fifth of his Moralls, saith there are three sorts of men, viz. 1 Some, that let loose both heart and tongue to impietie; Saint Gregory in the fifth of his Morals, Says there Are three sorts of men, viz. 1 some, that let lose both heart and tongue to impiety; n1 np1 p-acp dt ord pp-f po31 n2, vvz pc-acp vbr crd n2 pp-f n2, n1 vvn d, cst vvb vvi d n1 cc n1 p-acp n1; (6) part (DIV2) 52 Page 22
301 they trauell with mischiefe in their heart, that they may vtter and bring it forth with their tongue: they travel with mischief in their heart, that they may utter and bring it forth with their tongue: pns32 vvb p-acp n1 p-acp po32 n1, cst pns32 vmb vvi cc vvi pn31 av p-acp po32 n1: (6) part (DIV2) 52 Page 22
302 Such was Eliphaz the Temanite to Iob: Though he knew he should grieue him, yet he must speake; Such was Eliphaz the Temanite to Job: Though he knew he should grieve him, yet he must speak; d vbds np1 dt j p-acp np1: cs pns31 vvd pns31 vmd vvi pno31, av pns31 vmb vvi; (6) part (DIV2) 52 Page 22
303 Who can with-hold himselfe from speaking? Iob 4. 2. Such are the proud vngodly men, which haue said, with our tongue we will preuaile, we are they that ought to speake, who is Lord ouer vs? Psal. 12. 4. 2 Some, that though their hearts conceiue euill, Who can withhold himself from speaking? Job 4. 2. Such Are the proud ungodly men, which have said, with our tongue we will prevail, we Are they that ought to speak, who is Lord over us? Psalm 12. 4. 2 some, that though their hearts conceive evil, r-crq vmb vvi px31 p-acp vvg? np1 crd crd d vbr dt j j n2, r-crq vhb vvn, p-acp po12 n1 pns12 vmb vvi, pns12 vbr pns32 cst vmd pc-acp vvi, r-crq vbz n1 p-acp pno12? np1 crd crd crd d, cst cs po32 n2 vvi j-jn, (6) part (DIV2) 52 Page 22
304 yet they refraine their lips, they bridle their tongue from speaking euill. 3 Others, that keep a watch ouer both heart and tongue; yet they refrain their lips, they bridle their tongue from speaking evil. 3 Others, that keep a watch over both heart and tongue; av pns32 vvb po32 n2, pns32 vvb po32 n1 p-acp vvg j-jn. crd n2-jn, cst vvb dt n1 p-acp d n1 cc n1; (6) part (DIV2) 52 Page 22
305 that so neare as they can, they neither thinke nor speake euill. that so near as they can, they neither think nor speak evil. cst av av-j c-acp pns32 vmb, pns32 dx vvi ccx vvi av-jn. (6) part (DIV2) 52 Page 22
306 Thus the Prophet Dauid, I said I will looke to my waies that I offend not in my tongue, Psal. 39. 1. I said I will looke to my wayes, that is, my heart, from whence are the wayes to a mans tongue. Thus the Prophet David, I said I will look to my ways that I offend not in my tongue, Psalm 39. 1. I said I will look to my ways, that is, my heart, from whence Are the ways to a men tongue. av dt n1 np1, pns11 vvd pns11 vmb vvi p-acp po11 n2 cst pns11 vvb xx p-acp po11 n1, np1 crd crd pns11 vvd pns11 vmb vvi p-acp po11 n2, cst vbz, po11 n1, p-acp c-crq vbr dt n2 p-acp dt ng1 n1. (6) part (DIV2) 52 Page 22
307 Out of the abundance of the heart the mouth speaketh, Matth. 12. 32. And of these three, the last is the pious and godly man, and the surest to keepe sinne from reigning in his mortall bodie. Out of the abundance of the heart the Mouth speaks, Matthew 12. 32. And of these three, the last is the pious and godly man, and the Surest to keep sin from reigning in his Mortal body. av pp-f dt n1 pp-f dt n1 dt n1 vvz, np1 crd crd cc pp-f d crd, dt ord vbz dt j cc j n1, cc dt js pc-acp vvi n1 p-acp vvg p-acp po31 j-jn n1. (6) part (DIV2) 52 Page 22
308 Therefore Saint Iames saith, If any man offend not in word, the same is a perfect man, Therefore Saint James Says, If any man offend not in word, the same is a perfect man, av n1 np1 vvz, cs d n1 vvb xx p-acp n1, dt d vbz dt j n1, (6) part (DIV2) 53 Page 22
309 and able to bridle the whole bodie, Iam. 3. 2. And, if any man seeme to be religious, and able to bridle the Whole body, Iam. 3. 2. And, if any man seem to be religious, cc j pc-acp vvi dt j-jn n1, np1 crd crd cc, cs d n1 vvb pc-acp vbi j, (6) part (DIV2) 53 Page 22
310 and bridle not his tongue, that mans religion is in vaine, Iam. 1. 26. But there are many that esteeme lightly of words; and bridle not his tongue, that men Religion is in vain, Iam. 1. 26. But there Are many that esteem lightly of words; cc vvb xx po31 n1, cst ng1 n1 vbz p-acp j, np1 crd crd p-acp pc-acp vbr d cst vvb av-j pp-f n2; (6) part (DIV2) 53 Page 22
311 words are (thinke they) but wind, and who doe they hurt? Though in their words they repine and murmure like Corah, against Moses; raile like Goliah against Dauid; flatter the State like Ierobeams young Councellers; words Are (think they) but wind, and who do they hurt? Though in their words they repine and murmur like Corah, against Moses; rail like Goliath against David; flatter the State like Jeroboams young Councillors; n2 vbr (vvb pns32) p-acp n1, cc q-crq vdb pns32 vvi? cs p-acp po32 n2 pns32 vvd cc vvi av-j np1, p-acp np1; vvb av-j np1 p-acp np1; vvb dt n1 av-j n2 j n2; (6) part (DIV2) 54 Page 23
312 curse like Shemei; lye like Gehezi; blaspheme like Senacharib, and are as vain-glorious as Herod; yet, curse like Shimei; lie like Gehazi; Blaspheme like Senacharib, and Are as vainglorious as Herod; yet, vvb av-j np1; vvb av-j np1; vvb av-j vvi, cc vbr a-acp j c-acp np1; av, (6) part (DIV2) 54 Page 23
313 so they abstaine from open violence, and pay euery man his owne, they thinke their liues good enough: but these deceiue themselues; so they abstain from open violence, and pay every man his own, they think their lives good enough: but these deceive themselves; av pns32 vvb p-acp j n1, cc vvi d n1 po31 d, pns32 vvb po32 n2 j av-d: cc-acp d vvb px32; (6) part (DIV2) 54 Page 23
314 Euill words corrupt good manners, 1 Cor. 15. 33. Where euill words reigne in the mouth, there sinne must needs reigne in the mortall bodie. Evil words corrupt good manners, 1 Cor. 15. 33. Where evil words Reign in the Mouth, there sin must needs Reign in the Mortal body. j-jn n2 vvb j n2, crd np1 crd crd q-crq j-jn n2 vvi p-acp dt n1, a-acp n1 vmb av vvi p-acp dt j-jn n1. (6) part (DIV2) 54 Page 23
315 Non credibile est cum bene viuere qui male loquitur, saith Saint Ambrose; It cannot be thought that that mans life is good, whose speech is bad. Non credibile est cum bene viuere qui male loquitur, Says Saint Ambrose; It cannot be Thought that that men life is good, whose speech is bad. fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la n1 fw-la, vvz n1 np1; pn31 vmbx vbi vvn cst d ng1 n1 vbz j, rg-crq n1 vbz j. (6) part (DIV2) 54 Page 23
316 It may more truly be said to him, than it was said to Peter, Thy very speech bewrayes thee, Matth. 26. 73. It stands euery Christian then vpon, to bridle his tongue, to refraine his lips, to watch ouer his mouth; It may more truly be said to him, than it was said to Peter, Thy very speech betrays thee, Matthew 26. 73. It Stands every Christian then upon, to bridle his tongue, to refrain his lips, to watch over his Mouth; pn31 vmb av-dc av-j vbi vvn p-acp pno31, cs pn31 vbds vvn p-acp np1, po21 j n1 vvz pno21, np1 crd crd pn31 vvz d np1 av p-acp, pc-acp vvi po31 n1, pc-acp vvi po31 n2, pc-acp vvi p-acp po31 n1; (6) part (DIV2) 54 Page 23
317 He that keepeth his mouth, keepeth his life, but he that openeth wide his lips, shall haue destruction, Prou. 13. 3. He that Keepeth his Mouth, Keepeth his life, but he that Openeth wide his lips, shall have destruction, Prou. 13. 3. pns31 cst vvz po31 n1, vvz po31 n1, cc-acp pns31 cst vvz av-j po31 n2, vmb vhi n1, np1 crd crd (6) part (DIV2) 54 Page 23
318 And in this watch of our mouths ouer our words, we must obserue three things. And in this watch of our mouths over our words, we must observe three things. cc p-acp d n1 pp-f po12 n2 p-acp po12 n2, pns12 vmb vvi crd n2. (6) part (DIV2) 55 Page 23
319 There must bee 1 Veritas in verbis, truth in our words. For lying lips are an abomination to the Lord, Prou. 12. 22. 2 Vtilitas in verbis, some profit must redound by our speech. There must be 1 Veritas in verbis, truth in our words. For lying lips Are an abomination to the Lord, Prou. 12. 22. 2 Vtilitas in verbis, Some profit must redound by our speech. pc-acp vmb vbi vvn fw-la p-acp fw-la, n1 p-acp po12 n2. p-acp vvg n2 vbr dt n1 p-acp dt n1, np1 crd crd crd fw-la p-acp fw-la, d n1 vmb vvi p-acp po12 n1. (6) part (DIV2) 55 Page 23
320 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the vse of edifying, that it may minister grace vnto the hearers, saith Saint Paul, Ephes. 4. 29. For one day we shall giue an account for our corrupt communication, we shall answer for euery idle word that proceedeth out of our mouths. Let no corrupt communication proceed out of your Mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers, Says Saint Paul, Ephesians 4. 29. For one day we shall give an account for our corrupt communication, we shall answer for every idle word that Proceedeth out of our mouths. vvb dx j n1 vvi av pp-f po22 n1, p-acp cst r-crq vbz j p-acp dt n1 pp-f vvg, cst pn31 vmb vvi n1 p-acp dt n2, vvz n1 np1, np1 crd crd p-acp crd n1 pns12 vmb vvi dt n1 p-acp po12 j n1, pns12 vmb vvi p-acp d j n1 cst vvz av pp-f po12 n2. (6) part (DIV2) 55 Page 23
321 And if you would more distinctly know what an idle word is; And if you would more distinctly know what an idle word is; cc cs pn22 vmd dc av-j vvi r-crq dt j n1 vbz; (6) part (DIV2) 55 Page 23
322 Verbum •tiosum est quod sine vtilitate, vel loquentis, vel audientis profertur; That is an idle word, by speaking of which neither speaker nor hearer is bettered. 3 Parcitas in verbis; Verbum •tiosum est quod sine vtilitate, vel loquentis, vel audientis profertur; That is an idle word, by speaking of which neither speaker nor hearer is bettered. 3 Parcitas in verbis; fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la; cst vbz dt j n1, p-acp vvg pp-f r-crq dx n1 ccx n1 vbz vvn. crd np1 p-acp fw-la; (6) part (DIV2) 55 Page 14
323 A meane and sparing in our speech. A mean and sparing in our speech. dt j cc vvg p-acp po12 n1. (6) part (DIV2) 55 Page 14
324 For, saith Salomon, In the multitude of words wanteth not sinne, but he that refraineth his lips is wise, Prou. 10. 19. And, A fooles voice is knowne by a multitude of words, Eccles. 5. 3. 3. There remaines yet the third and last watch, that is, the watch of our hands ouer our workes; For, Says Solomon, In the multitude of words Wants not sin, but he that refraineth his lips is wise, Prou. 10. 19. And, A Fools voice is known by a multitude of words, Eccles. 5. 3. 3. There remains yet the third and last watch, that is, the watch of our hands over our works; p-acp, vvz np1, p-acp dt n1 pp-f n2 vvz xx n1, cc-acp pns31 cst vvz po31 n2 vbz j, np1 crd crd cc, dt ng1 n1 vbz vvn p-acp dt n1 pp-f n2, np1 crd crd crd pc-acp vvz av dt ord cc ord n1, cst vbz, dt n1 pp-f po12 n2 p-acp po12 n2; (6) part (DIV2) 55 Page 14
325 wee must watch ouer our workes, that we neither omit that which we should doe; nor commit that which we ought not to doe. we must watch over our works, that we neither omit that which we should do; nor commit that which we ought not to do. pns12 vmb vvi p-acp po12 n2, cst pns12 d vvb cst r-crq pns12 vmd vdi; ccx vvb d r-crq pns12 vmd xx pc-acp vdi. (6) part (DIV2) 56 Page 14
326 And here we must be sure to keepe the most seuere and strictest watch. And Here we must be sure to keep the most severe and Strictest watch. cc av pns12 vmb vbi j pc-acp vvi dt av-ds j cc js n1. (6) part (DIV2) 56 Page 14
327 For there redounds greater dishonour to God, and more ill examples to men, by the euill acts of our hands, For there redounds greater dishonour to God, and more ill Examples to men, by the evil acts of our hands, p-acp a-acp vvz jc n1 p-acp np1, cc av-dc j-jn n2 p-acp n2, p-acp dt j-jn n2 pp-f po12 n2, (6) part (DIV2) 56 Page 14
328 than by the thoughts of our hearts, or the words of our mouths. than by the thoughts of our hearts, or the words of our mouths. cs p-acp dt n2 pp-f po12 n2, cc dt n2 pp-f po12 n2. (6) part (DIV2) 56 Page 14
329 If it please you therefore to cast the eye of your vnderstanding vpon the Decalogue, vpon the ten Commandements, you shall finde more Commandements forbidding sinne in action, If it please you Therefore to cast the eye of your understanding upon the Decalogue, upon the ten commandments, you shall find more commandments forbidding sin in actium, cs pn31 vvb pn22 av pc-acp vvi dt n1 pp-f po22 n1 p-acp dt n1, p-acp dt crd n2, pn22 vmb vvi dc n2 vvg n1 p-acp n1, (6) part (DIV2) 56 Page 14
330 than in the speech, or cogitation. Looke into the first Table; than in the speech, or cogitation. Look into the First Table; cs p-acp dt n1, cc n1. n1 p-acp dt ord n1; (6) part (DIV2) 56 Page 14
331 there is one commandement forbidding sinne in the heart, namely, the first, Thou shalt haue no other gods but me. there is one Commandment forbidding sin in the heart, namely, the First, Thou shalt have no other God's but me. pc-acp vbz crd n1 vvg n1 p-acp dt n1, av, dt ord, pns21 vm2 vhi dx j-jn n2 p-acp pno11. (6) part (DIV2) 56 Page 14
332 There's another forbidding sin in the tongue, namely the third, Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vaine. There's Another forbidding since in the tongue, namely the third, Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. pc-acp|vbz j-jn j-vvg n1 p-acp dt n1, av dt ord, pns21 vm2 xx vvi dt n1 pp-f dt n1 po21 n1 p-acp j. (6) part (DIV2) 56 Page 14
333 But the other two forbid sinne in action. But the other two forbid sin in actium. p-acp dt j-jn crd vvb n1 p-acp n1. (6) part (DIV2) 56 Page 14
334 Looke into the second Table, there's one Commandement forbidding sinne in the heart, namely the tenth, Thou shalt not couet, &c. There's another forbidding sinne in the tongue, Look into the second Table, there's one Commandment forbidding sin in the heart, namely the tenth, Thou shalt not covet, etc. There's Another forbidding sin in the tongue, n1 p-acp dt ord n1, pc-acp|vbz pi n1 vvg n1 p-acp dt n1, av dt ord, pns21 vm2 xx vvi, av pc-acp|vbz j-jn j-vvg n1 p-acp dt n1, (6) part (DIV2) 56 Page 14
335 namely the ninth, Thou shalt not beare false witnesse against thy neighbour. But the other foure forbid sin in action. namely the ninth, Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. But the other foure forbid since in actium. av dt ord, pns21 vm2 xx vvi j n1 p-acp po21 n1. p-acp dt j-jn crd vvb n1 p-acp n1. (6) part (DIV2) 56 Page 14
336 And hereby we are taught, that if we will keepe sinne from reigning in our mortall bothe, we must watch ouer our hands, to keepe them from acting and committing sinne. And hereby we Are taught, that if we will keep sin from reigning in our Mortal both, we must watch over our hands, to keep them from acting and committing sin. cc av pns12 vbr vvn, cst cs pns12 vmb vvi n1 p-acp vvg p-acp po12 j-jn av-d, pns12 vmb vvi p-acp po12 n2, pc-acp vvi pno32 p-acp vvg cc vvg n1. (6) part (DIV2) 56 Page 25
337 For, saith the Prophet Esay, Blessed us the man that keepeth his hand from doing any euill, Esay 56. 2. So that to conclude this point, the first way to suppresse sinne, For, Says the Prophet Isaiah, Blessed us the man that Keepeth his hand from doing any evil, Isaiah 56. 2. So that to conclude this point, the First Way to suppress sin, p-acp, vvz dt n1 np1, vvn pno12 dt n1 cst vvz po31 n1 p-acp vdg d j-jn, np1 crd crd av cst pc-acp vvi d n1, dt ord n1 pc-acp vvi n1, (6) part (DIV2) 56 Page 25
338 and keepe it from reigning, is diligent watching. A watching ouer our hearts for our thoughts, a watching ouer our mouths for our words, and keep it from reigning, is diligent watching. A watching over our hearts for our thoughts, a watching over our mouths for our words, cc vvi pn31 p-acp vvg, vbz j vvg. dt vvg p-acp po12 n2 p-acp po12 n2, dt vvg p-acp po12 n2 p-acp po12 n2, (6) part (DIV2) 56 Page 25
339 but chiefly, and most diligently, a watching ouer our hands •or our actions. The second meanes to suppresse sinne, is often fasting. but chiefly, and most diligently, a watching over our hands •or our actions. The second means to suppress sin, is often fasting. cc-acp av-jn, cc av-ds av-j, dt vvg p-acp po12 n2 vvb po12 n2. dt ord n2 pc-acp vvi n1, vbz av vvg. (6) part (DIV2) 56 Page 25
340 Watching is like our besieging of our enemy, but fasting is like the pulling him downe, the spoiling and disarming him. Watching is like our besieging of our enemy, but fasting is like the pulling him down, the spoiling and disarming him. vvg vbz j po12 n-vvg pp-f po12 n1, p-acp vvg vbz av-j dt vvg pno31 a-acp, dt vvg cc vvg pno31. (6) part (DIV2) 57 Page 25
341 For what are the armes and weapons of sin, wherewith he fights against vs, but the members of our mortall body? And how are these armes made to be laid downe? How are they pulled out of this tyrants hand, For what Are the arms and weapons of since, wherewith he fights against us, but the members of our Mortal body? And how Are these arms made to be laid down? How Are they pulled out of this Tyrants hand, p-acp r-crq vbr dt n2 cc n2 pp-f n1, c-crq pns31 vvz p-acp pno12, cc-acp dt n2 pp-f po12 j-jn n1? cc c-crq vbr d n2 vvd pc-acp vbi vvn a-acp? q-crq vbr pns32 vvn av pp-f d ng1 n1, (6) part (DIV2) 57 Page 25
342 but by fasting? Thus Saint Paul disarmed sinne, suppressed and kept it vnder; but by fasting? Thus Saint Paul disarmed sin, suppressed and kept it under; cc-acp p-acp vvg? av n1 np1 vvn n1, vvn cc vvd pn31 p-acp; (6) part (DIV2) 57 Page 25
343 I keepe my body vnder (saith he) I keepe it in subiection, left, by any means, I keep my body under (Says he) I keep it in subjection, left, by any means, pns11 vvb po11 n1 p-acp (vvz pns31) pns11 vvb pn31 p-acp n1, vvn, p-acp d n2, (6) part (DIV2) 57 Page 25
344 when I haue preached vnto 〈 ◊ 〉, I my selfe should be a cast-away, 1 Cor. 9, 27. And in very deed our sins are like those deuils which could not be cast out, but by prayer and fasting, Matth. 17. 21. This exercise of fasting produceth three excellent effects: 1 Vitia compri•i•. It allayes the heat of sinne, it tames and pulls downe the lusts of the bodie. when I have preached unto 〈 ◊ 〉, I my self should be a castaway, 1 Cor. 9, 27. And in very deed our Sins Are like those Devils which could not be cast out, but by prayer and fasting, Matthew 17. 21. This exercise of fasting Produceth three excellent effects: 1 Vices compri•i•. It alleys the heat of sin, it tames and pulls down the Lustiest of the body. c-crq pns11 vhb vvn p-acp 〈 sy 〉, sy po11 n1 vmd vbi dt n1, crd np1 crd, crd cc p-acp j n1 po12 n2 vbr av-j d n2 r-crq vmd xx vbi vvn av, p-acp p-acp n1 cc vvg, np1 crd crd d n1 pp-f vvg vvz crd j n2: crd np1 n1. pn31 n2 dt n1 pp-f n1, pn31 vvz cc vvz a-acp dt n2 pp-f dt n1. (6) part (DIV2) 57 Page 25
345 Therefore S. Basil calls it, NONLATINALPHABET, A medicine to take away the m•lady of sinne. 2 Diabolum fugat. It puts the Deuill to flight. Therefore S. Basil calls it,, A medicine to take away the m•lady of sin. 2 Diabolum fugat. It puts the devil to flight. av np1 np1 vvz pn31,, dt n1 pc-acp vvi av dt n1 pp-f n1. crd fw-la fw-la. pn31 vvz dt n1 pc-acp vvi. (6) part (DIV2) 58 Page 25
346 Saint Ambrose saith, that if a Serpent tastes but of fasting spettle, it killeth it: Saint Ambrose Says, that if a Serpent tastes but of fasting spittle, it kills it: n1 np1 vvz, cst cs dt n1 vvz p-acp pp-f j-vvg n1, pn31 vvz pn31: (6) part (DIV2) 58 Page 25
347 Vides quan•• vis ieiu•••, vt & sput• sue home terre••m Serpente• interficiat & merit• spirit ••em; Vides quan•• vis ieiu•••, vt & sput• sue home terre••m Serpente• interficiat & merit• Spirit ••em; fw-la n1 fw-fr n1, fw-la cc n1 vvb av-an n1 np1 n1 cc n1 n1 vvi; (6) part (DIV2) 58 Page 25
348 Yee see the force of fasting, fasting spettle will kill a bodily Serpent, much more the spirituall. 3. Mentem eleuat. It eleuates a mans minde, Ye see the force of fasting, fasting spittle will kill a bodily Serpent, much more the spiritual. 3. Mentem eleuat. It elevates a men mind, pn22 vvb dt n1 pp-f vvg, j-vvg n1 vmb vvi dt j n1, av-d av-dc dt j. crd fw-la fw-la. pn31 vvz dt ng1 n1, (6) part (DIV2) 58 Page 26
349 and makes him apt to be rapt into contemplation, and his life here in earth to approach neere in likenesse to the life of the Angels in heauen. and makes him apt to be rapt into contemplation, and his life Here in earth to approach near in likeness to the life of the Angels in heaven. cc vvz pno31 j pc-acp vbi vvn p-acp n1, cc po31 n1 av p-acp n1 pc-acp vvi av-j p-acp n1 p-acp dt n1 pp-f dt n2 p-acp n1. (6) part (DIV2) 58 Page 26
350 Therefore saith Saint Ambrose, Quid est enim ieiunium, nisi vitae coelestis image? For what is fasting, Therefore Says Saint Ambrose, Quid est enim Jejunium, nisi vitae coelestis image? For what is fasting, av vvz n1 np1, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la n1? p-acp r-crq vbz vvg, (6) part (DIV2) 58 Page 26
351 but a representation of our heauenly life? Hoc gradu Elias ascendit antequam curru; but a representation of our heavenly life? Hoc Grade Elias ascendit antequam curru; cc-acp dt n1 pp-f po12 j n1? fw-la fw-la np1 fw-la fw-la fw-fr; (6) part (DIV2) 58 Page 26
352 Elias ascended into heauen by this ladder of fasting, before hee ascended in his chariot of fire, saith the same Saint Ambrose. Elias ascended into heaven by this ladder of fasting, before he ascended in his chariot of fire, Says the same Saint Ambrose. np1 vvn p-acp n1 p-acp d n1 pp-f vvg, c-acp pns31 vvd p-acp po31 n1 pp-f n1, vvz dt d n1 np1. (6) part (DIV2) 58 Page 26
353 Bonauenture therefore compares fasting to three things. 1 To a little wood vnder a pot. Bonaventure Therefore compares fasting to three things. 1 To a little wood under a pot. np1 av vvz vvg p-acp crd n2. crd p-acp dt j n1 p-acp dt n1. (6) part (DIV2) 59 Page 26
354 2 To the nimblenesse of a little bird. 3 To the hollownesse and concauitie of a musicall instrument. 2 To the nimbleness of a little bird. 3 To the hollowness and concavity of a musical Instrument. crd p-acp dt n1 pp-f dt j n1. crd p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt j n1. (6) part (DIV2) 59 Page 26
355 1. It is like a little wood vnder a pot. For as by withdrawing the wood from vnder the pot, it incontinently ceaseth boyling: 1. It is like a little wood under a pot. For as by withdrawing the wood from under the pot, it incontinently ceases boiling: crd pn31 vbz av-j dt j n1 p-acp dt n1. p-acp a-acp p-acp vvg dt n1 p-acp p-acp dt n1, pn31 av-j vvz j-vvg: (6) part (DIV2) 60 Page 26
356 So by withdrawing the vsuall store of food from the body, the pride and sustinesse of the flesh is abated. So by withdrawing the usual store of food from the body, the pride and sustinesse of the Flesh is abated. av p-acp vvg dt j n1 pp-f n1 p-acp dt n1, dt n1 cc n1 pp-f dt n1 vbz vvn. (6) part (DIV2) 60 Page 26
357 2. It is like the agility & nimblenesse of a little bird. 2. It is like the agility & nimbleness of a little bird. crd pn31 vbz av-j dt n1 cc n1 pp-f dt j n1. (6) part (DIV2) 61 Page 26
358 For as a little bird can easily by flying aloft eschew the snares of the Fowler: For as a little bird can Easily by flying aloft eschew the snares of the Fowler: p-acp p-acp dt j n1 vmb av-j p-acp vvg av vvi dt n2 pp-f dt n1: (6) part (DIV2) 61 Page 26
359 Frustra enim iacitur rete ante oculos pennatorum; Frustra enim iacitur rete ante Eyes pennatorum; fw-la fw-la fw-la n1 fw-la fw-la fw-la; (6) part (DIV2) 61 Page 26
360 In vaine is the snare of the Fowler laid before the bird that can take her wing, Prou. 1. 17. But grosse and fat fowles which cannot fly are taken: In vain is the snare of the Fowler laid before the bird that can take her wing, Prou. 1. 17. But gross and fat fowls which cannot fly Are taken: p-acp j vbz dt n1 pp-f dt n1 vvn p-acp dt n1 cst vmb vvi po31 n1, np1 crd crd p-acp j cc j n2 r-crq vmbx vvi vbr vvn: (6) part (DIV2) 61 Page 26
361 So the minde of a temperate and abstinent man may easily, by mounting aloft to heauen vpon the wings of his contemplation, eschew the snares of the deceitfull fowler, the Deuill, So the mind of a temperate and abstinent man may Easily, by mounting aloft to heaven upon the wings of his contemplation, eschew the snares of the deceitful Fowler, the devil, av dt n1 pp-f dt j cc j n1 vmb av-j, p-acp vvg av p-acp n1 p-acp dt n2 pp-f po31 n1, vvb dt n2 pp-f dt j n1, dt n1, (6) part (DIV2) 61 Page 26
362 whilest those which with swine giue themselues ouer to feeding, are carried into a sea of misery. whilst those which with Swine give themselves over to feeding, Are carried into a sea of misery. cs d r-crq p-acp n1 vvb px32 p-acp p-acp vvg, vbr vvn p-acp dt n1 pp-f n1. (6) part (DIV2) 61 Page 26
363 3. It is like the hollownesse or concauity of a musicall instrument, For as a Lute or Viall yeeldeth no delightfull and musicall sound, 3. It is like the hollowness or concavity of a musical Instrument, For as a Lute or Vial yields no delightful and musical found, crd pn31 vbz av-j dt n1 cc n1 pp-f dt j n1, c-acp c-acp dt n1 cc np1 vvz dx j cc j n1, (6) part (DIV2) 62 Page 27
364 vnlesse the belly thereof be hollow and emptie: unless the belly thereof be hollow and empty: cs dt n1 av vbi j-jn cc j: (6) part (DIV2) 62 Page 27
365 So a man, vnlesse his belly be so hollow and emptie that his bones desire not rest, yeeldeth no musicall and delightfull harmony of prayers and thanksgiuing in the eares of the Lord. So a man, unless his belly be so hollow and empty that his bones desire not rest, yields no musical and delightful harmony of Prayers and thanksgiving in the ears of the Lord. av dt n1, cs po31 n1 vbb av j-jn cc j cst po31 n2 vvb xx n1, vvz dx j cc j n1 pp-f n2 cc n1 p-acp dt n2 pp-f dt n1. (6) part (DIV2) 62 Page 27
366 For fasting is not commended of it selfe, ex opere operato, of the thing done, (as Chemnitius saith some Papists teach; For fasting is not commended of it self, ex Opere operato, of the thing done, (as Chemnitz Says Some Papists teach; p-acp vvg vbz xx vvn pp-f pn31 n1, fw-la fw-la fw-mi, pp-f dt n1 vdn, (c-acp np1 vvz d njp2 vvb; (6) part (DIV2) 63 Page 27
367 though Bellarmine disauowes the opinion) but it is commended ex opere operantis, out of the faith and deuotion attending the action. though Bellarmine disavows the opinion) but it is commended ex Opere operantis, out of the faith and devotion attending the actium. cs np1 vvz dt n1) cc-acp pn31 vbz vvn fw-la fw-la fw-la, av pp-f dt n1 cc n1 vvg dt n1. (6) part (DIV2) 63 Page 27
368 Deuout prayers, diuine eiaculations, and heauenly meditations must accompany our fasting. Devout Prayers, divine ejaculations, and heavenly meditations must accompany our fasting. j n2, j-jn n2, cc j n2 vmb vvi po12 n-vvg. (6) part (DIV2) 63 Page 27
369 It was a caueat therefore which Saint Hierom gaue to Calantia; Ca•e, ne si iei•nare aut abstinere caeperis te p•tes esse sanctam. It was a caveat Therefore which Saint Hieronymus gave to Calantia; Ca•e, ne si iei•nare Or abstinere caeperis te p•tes esse Sanctam. pn31 vbds dt n1 av r-crq n1 np1 vvd p-acp np1; vvb, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. (6) part (DIV2) 63 Page 27
370 Hac enim virtus adi•ment•m est, non perfectio sanctitatis; Beware lest if you begin to fast or abstaine, you presently thinke your selfe holy. Hac enim virtus adi•ment•m est, non Perfection sanctitatis; Beware lest if you begin to fast or abstain, you presently think your self holy. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-fr fw-la fw-la; vvb cs cs pn22 vvb pc-acp vvi cc vvi, pn22 av-j vvb po22 n1 j. (6) part (DIV2) 63 Page 27
371 For this vertue of abstinence is but the helpe, not the perfection of sanctitie. For this virtue of abstinence is but the help, not the perfection of sanctity. p-acp d n1 pp-f n1 vbz p-acp dt n1, xx dt n1 pp-f n1. (6) part (DIV2) 63 Page 27
372 We must therefore, to suppresse sinne, and to keepe it from reigning in our mortall body, not only abstain from meat and drinke, We must Therefore, to suppress sin, and to keep it from reigning in our Mortal body, not only abstain from meat and drink, pns12 vmb av, pc-acp vvi n1, cc pc-acp vvi pn31 p-acp vvg p-acp po12 j-jn n1, xx av-j vvi p-acp n1 cc vvi, (6) part (DIV2) 63 Page 27
373 but from all vice and impiety; but from all vice and impiety; cc-acp p-acp d n1 cc n1; (6) part (DIV2) 63 Page 27
374 and exercise our selues in acts of deuotion, spend our time in prayer and meditation, releeue the needy, and performe workes of charity. and exercise our selves in acts of devotion, spend our time in prayer and meditation, relieve the needy, and perform works of charity. cc vvb po12 n2 p-acp n2 pp-f n1, vvb po12 n1 p-acp n1 cc n1, vvb dt j, cc vvi n2 pp-f n1. (6) part (DIV2) 63 Page 27
375 Qui ieiun••t à cib• & non abstinent à malo, •••les sunt Diabolo, qui non manducat & tamen à malo non cessat, saith Saint Ambrose. They which fast from meat, Qui ieiun••t à cib• & non abstinent à Malo, •••les sunt Diabolo, qui non manducat & tamen à Malo non cessat, Says Saint Ambrose. They which fast from meat, fw-fr fw-fr fw-fr n1 cc fw-fr j fw-fr fw-la, fw-la fw-la fw-la, fw-fr fw-fr n1 cc fw-la fw-fr fw-la fw-fr fw-ge, vvz n1 np1. pns32 r-crq vvb p-acp n1, (6) part (DIV2) 63 Page 27
376 but abstaine not from impietie, are like the Deuill, who eats neuer, but is wicked euer. but abstain not from impiety, Are like the devil, who eats never, but is wicked ever. cc-acp vvb xx p-acp n1, vbr av-j dt n1, r-crq vvz av, cc-acp vbz j av. (6) part (DIV2) 63 Page 27
377 Therefore saith Saint Origen, Ieiuna à mali• actibus, abstine à malis sermonibus, conti•e te à pes••••is cogitatio••bus; Therefore Says Saint Origen, Ieiuna à mali• actibus, Abstine à malis sermonibus, conti•e te à pes••••is cogitatio••bus; av vvz n1 np1, fw-la fw-fr n1 fw-la, fw-fr fw-fr fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-fr fw-la fw-la; (6) part (DIV2) 63 Page 27
378 Fast from euill actions, abstaine from vaine speech, refraine thy selfe from naughtie cogitations. Fast from evil actions, abstain from vain speech, refrain thy self from naughty cogitations. av-j p-acp j-jn n2, vvb p-acp j n1, vvb po21 n1 p-acp j n2. (6) part (DIV2) 63 Page 27
379 To our watching then we must ioyne fasting, and to our fasting we must ioyne deuout prayer and holy meditation, To our watching then we must join fasting, and to our fasting we must join devout prayer and holy meditation, p-acp po12 vvg av pns12 vmb vvi vvg, cc p-acp po12 j-vvg pns12 vmb vvi j n1 cc j n1, (6) part (DIV2) 63 Page 28
380 and this is the third and the last helpe to repaire our mortall body, and to keepe sinne from reigning in it. and this is the third and the last help to repair our Mortal body, and to keep sin from reigning in it. cc d vbz dt ord cc dt ord n1 pc-acp vvi po12 j-jn n1, cc pc-acp vvi n1 p-acp vvg p-acp pn31. (6) part (DIV2) 63 Page 28
381 Let not sinne therefore reigne in your mortall body, that you should obey it in the lust thereof. Let not sin Therefore Reign in your Mortal body, that you should obey it in the lust thereof. vvb xx n1 av vvi p-acp po22 j-jn n1, cst pn22 vmd vvi pn31 p-acp dt n1 av. (6) part (DIV2) 64 Page 28
382 The first helpe, that is, watching, is the besieging of sinne; the second, fasting, is the disarming of sinne; The First help, that is, watching, is the besieging of sin; the second, fasting, is the disarming of sin; dt ord n1, cst vbz, vvg, vbz dt n-vvg pp-f n1; dt ord, vvg, vbz dt n-vvg pp-f n1; (6) part (DIV2) 65 Page 28
383 but this last helpe, praying, is the vtter vanquishing and suppressing of sinne. but this last help, praying, is the utter vanquishing and suppressing of sin. cc-acp d ord n1, vvg, vbz dt j j-vvg cc vvg pp-f n1. (6) part (DIV2) 65 Page 28
384 For as Moses lifting vp his hands, Israel preuailed against their enemies, Exod. 17. 9. So let vs lift vp our hearts and hands to God, in humble and heartie prayer, For as Moses lifting up his hands, Israel prevailed against their enemies, Exod 17. 9. So let us lift up our hearts and hands to God, in humble and hearty prayer, c-acp c-acp np1 vvg a-acp po31 n2, np1 vvn p-acp po32 n2, np1 crd crd av vvb pno12 vvi a-acp po12 n2 cc n2 p-acp np1, p-acp j cc j n1, (6) part (DIV2) 65 Page 28
385 and wee shall preuaile against sinne, and keepe it from reigning in our mortall bodie. and we shall prevail against sin, and keep it from reigning in our Mortal body. cc pns12 vmb vvi p-acp n1, cc vvi pn31 p-acp vvg p-acp po12 j-jn n1. (6) part (DIV2) 65 Page 28
386 The deadly serpent the B. siliske (as Isiodorus, Hispalensis reporteth) is killed by the breath of a Weasell: The deadly serpent the B. siliske (as Isidore, Hispalensis Reporteth) is killed by the breath of a Weasel: dt j n1 dt np1 n1 (c-acp np1, np1 vvz) vbz vvn p-acp dt n1 pp-f dt n1: (6) part (DIV2) 65 Page 28
387 So the breath of a faithfull praying man is able to kill sinne, and driue away the old Serpent the Deuill, who suggesteth vs to sinne, So the breath of a faithful praying man is able to kill sin, and driven away the old Serpent the devil, who suggests us to sin, av dt n1 pp-f dt j j-vvg n1 vbz j pc-acp vvi n1, cc vvi av dt j n1 dt n1, r-crq vvz pno12 p-acp n1, (6) part (DIV2) 65 Page 28
388 and desires that it should reigne in our mortall bodie. I will reduce all for you into three words, and so conclude. Explora. Deplora. Implora. and Desires that it should Reign in our Mortal body. I will reduce all for you into three words, and so conclude. Explore. Deplora. Implora. cc n2 cst pn31 vmd vvi p-acp po12 j-jn n1. pns11 vmb vvi d p-acp pn22 p-acp crd n2, cc av vvi. np1. np1. np1. (6) part (DIV2) 65 Page 28
389 Explora. Let each Christian, to keepe sinne from reigning, finde out his sinne by watching ▪ Deplore. Let him driue it out when he hath found it, by weeping and fasting. Explore. Let each Christian, to keep sin from reigning, find out his sin by watching ▪ Deplore. Let him driven it out when he hath found it, by weeping and fasting. np1. vvb d njp, pc-acp vvi n1 p-acp vvg, vvb av po31 n1 p-acp vvg ▪ vvi. vvb pno31 vvi pn31 av c-crq pns31 vhz vvn pn31, p-acp vvg cc vvg. (6) part (DIV2) 70 Page 28
390 Implora. Let him desire the gracious assistance of God, that he may continue this combat, by praying. Implora. Let him desire the gracious assistance of God, that he may continue this combat, by praying. np1. vvb pno31 vvi dt j n1 pp-f np1, cst pns31 vmb vvi d n1, p-acp vvg. (6) part (DIV2) 70 Page 28
391 So shall Sinne, Hell, and Satan be confounded, your mortall bodie here be repaired, and after death most gloriously be crowned. So shall Sin, Hell, and Satan be confounded, your Mortal body Here be repaired, and After death most gloriously be crowned. av vmb n1, n1, cc np1 vbb vvn, po22 j-jn n1 av vbi vvn, cc p-acp n1 av-ds av-j vbi vvn. (6) part (DIV2) 70 Page 28
392 So saith God, Be thou faithfull, vnto death, and I will giue thee a crowne of life, Re•. So Says God, Be thou faithful, unto death, and I will give thee a crown of life, Re•. av vvz np1, vbb pns21 j, p-acp n1, cc pns11 vmb vvi pno21 dt n1 pp-f n1, np1. (6) part (DIV2) 70 Page 28
393 2. 10. Thus doing, though wee cannot altogether acquit and cleare our selues of sinne, 2. 10. Thus doing, though we cannot altogether acquit and clear our selves of sin, crd crd av vdg, cs pns12 vmbx av vvi cc j po12 n2 pp-f n1, (6) part (DIV2) 70 Page 29
394 yet we shall haue but few sinnes, and those few sinnes shall be remissible and pardonable sinnes vnto vs. Not for that they doe merit remission, yet we shall have but few Sins, and those few Sins shall be remissible and pardonable Sins unto us Not for that they do merit remission, av pns12 vmb vhi p-acp d n2, cc d d n2 vmb vbi j cc j n2 p-acp pno12 xx p-acp cst pns32 vdb vvi n1, (6) part (DIV2) 70 Page 29
395 or are so small that they are vnworthy Gods punishment; or Are so small that they Are unworthy God's punishment; cc vbr av j cst pns32 vbr j ng1 n1; (6) part (DIV2) 70 Page 29
396 but because remission doth follow such sinnes, neither shall they be imputed to vs to our condemnation. but Because remission does follow such Sins, neither shall they be imputed to us to our condemnation. cc-acp c-acp n1 vdz vvi d n2, dx vmb pns32 vbi vvn p-acp pno12 p-acp po12 n1. (6) part (DIV2) 70 Page 29
397 Herein we shall be happie, that our sinnes shall not be imputed vnto vs. For they are not blessed, which haue no sinne; Herein we shall be happy, that our Sins shall not be imputed unto us For they Are not blessed, which have no sin; av pns12 vmb vbi j, cst po12 n2 vmb xx vbi vvn p-acp pno12 c-acp pns32 vbr xx vvn, r-crq vhb dx n1; (6) part (DIV2) 70 Page 29
398 for then no man could be blessed (we are all miserable wretched sinners: for then no man could be blessed (we Are all miserable wretched Sinners: c-acp av dx n1 vmd vbi vvn (pns12 vbr d j j n2: (6) part (DIV2) 70 Page 29
399 ) but saith the Prophet Dauid, Blessed is he whose vnrighteousnesse i• forgiuen, and whose sinne is couered. ) but Says the Prophet David, Blessed is he whose unrighteousness i• forgiven, and whose sin is covered. ) cc-acp vvz dt n1 np1, vvn vbz pns31 rg-crq n1-u n1 vvn, cc rg-crq n1 vbz vvn. (6) part (DIV2) 70 Page 29
400 Blessed is the man to whom the Lord imputeth no sinne, Psal. 32. 1, 2. Blessed is the man to whom the Lord imputeth no sin, Psalm 32. 1, 2. j-vvn vbz dt n1 p-acp ro-crq dt n1 vvz dx n1, np1 crd crd, crd (6) part (DIV2) 70 Page 29
401 So that all men being sinner•, here is the difference betwixt the sinnes of the wicked and the sinnes of the godly. So that all men being sinner•, Here is the difference betwixt the Sins of the wicked and the Sins of the godly. av cst d n2 vbg n1, av vbz dt n1 p-acp dt n2 pp-f dt j cc dt n2 pp-f dt j. (6) part (DIV2) 71 Page 29
402 The sinnes of the wicked are committed with an high hand, they meditate on them in their beds, they commit them with all greedinesse, they draw sinne with cart-ropes, they sinne without repentance; The Sins of the wicked Are committed with an high hand, they meditate on them in their Beds, they commit them with all greediness, they draw sin with Cart-ropes, they sin without Repentance; dt n2 pp-f dt j vbr vvn p-acp dt j n1, pns32 vvb p-acp pno32 p-acp po32 n2, pns32 vvb pno32 p-acp d n1, pns32 vvb n1 p-acp n2, pns32 vvb p-acp n1; (6) part (DIV2) 71 Page 29
403 therefore their sinnes are peccata regnantia, sinnes reigning in their mortall bodie, and neuer forgiuen them, Therefore their Sins Are Peccata regnantia, Sins reigning in their Mortal body, and never forgiven them, av po32 n2 vbr n1 fw-la, n2 vvg p-acp po32 j-jn n1, cc av-x vvn pno32, (6) part (DIV2) 71 Page 29
404 but death and hell reignes ouer them; they die the second death, the eternall death, the death both of bodie and soule. but death and hell reigns over them; they die the second death, the Eternal death, the death both of body and soul. cc-acp n1 cc n1 vvz p-acp pno32; pns32 vvb dt ord n1, dt j n1, dt n1 av-d pp-f n1 cc n1. (6) part (DIV2) 71 Page 29
405 But the sinnes of the godly are committed without meditation, through infirmitie, they are committed with a reluctancie, there's a combat betwixt the flesh and the Spirit, they are resisted by watching, they are suppressed and kept vnder by fasting, they are cast out by praying, they are repented of with repent mee neuer to be repented of; But the Sins of the godly Are committed without meditation, through infirmity, they Are committed with a reluctancy, there's a combat betwixt the Flesh and the Spirit, they Are resisted by watching, they Are suppressed and kept under by fasting, they Are cast out by praying, they Are repented of with Repent me never to be repented of; p-acp dt n2 pp-f dt j vbr vvn p-acp n1, p-acp n1, pns32 vbr vvn p-acp dt n1, pc-acp|vbz dt n1 p-acp dt n1 cc dt n1, pns32 vbr vvn p-acp vvg, pns32 vbr vvn cc vvn p-acp p-acp vvg, pns32 vbr vvn av p-acp vvg, pns32 vbr vvn pp-f p-acp vvi pno11 av pc-acp vbi vvn pp-f; (6) part (DIV2) 71 Page 29
406 therefore their sinnes are 〈 … 〉 sinnes no• reigning in their mortall bodie, but by the great mercie of God, in Christ Iesus, forgiuen and not imputed vnto them, Therefore their Sins Are 〈 … 〉 Sins no• reigning in their Mortal body, but by the great mercy of God, in christ Iesus, forgiven and not imputed unto them, av po32 n2 vbr 〈 … 〉 n2 n1 vvg p-acp po32 j-jn n1, cc-acp p-acp dt j n1 pp-f np1, p-acp np1 np1, vvn cc xx vvn p-acp pno32, (6) part (DIV2) 71 Page 29
407 so that death hath not full power of them, they die the death of the bodie onely, the first, not the second death, and so die in the Lord, and die blessedly. so that death hath not full power of them, they die the death of the body only, the First, not the second death, and so die in the Lord, and die blessedly. av d n1 vhz xx j n1 pp-f pno32, pns32 vvi dt n1 pp-f dt n1 av-j, dt ord, xx dt ord n1, cc av vvb p-acp dt n1, cc vvi av-vvn. (6) part (DIV2) 71 Page 30
408 For blessed are they which die in the Lord, euen so saith the Spirit, they rest from their labours, For blessed Are they which die in the Lord, even so Says the Spirit, they rest from their labours, c-acp vvn vbr pns32 r-crq vvb p-acp dt n1, av av vvz dt n1, pns32 vvb p-acp po32 n2, (6) part (DIV2) 71 Page 30
409 and their good works follow them, Reu. 14. 13. In one word then to conclude all, with a true and liuely faith in Christ Iesus, resist sinne, let it not reigne in your mortall bodie; and their good works follow them, Reu. 14. 13. In one word then to conclude all, with a true and lively faith in christ Iesus, resist sin, let it not Reign in your Mortal body; cc po32 j n2 vvb pno32, np1 crd crd p-acp crd n1 av pc-acp vvi d, p-acp dt j cc j n1 p-acp np1 np1, vvb n1, vvb pn31 xx vvi p-acp po22 j-jn n1; (6) part (DIV2) 71 Page 30
410 and then you haue done all which is required to your saluation: then you shall liue happily, die blessedly, be rewarded plentifully, and possesse Heauen euerlastingly. and then you have done all which is required to your salvation: then you shall live happily, die blessedly, be rewarded plentifully, and possess Heaven everlastingly. cc cs pn22 vhb vdn d r-crq vbz vvn p-acp po22 n1: cs pn22 vmb vvi av-j, vvb av-vvn, vbb vvn av-j, cc vvi n1 av-j. (6) part (DIV2) 72 Page 30
411 Which God of his infinite mercie grant vnto euerie one of vs. To which God the Father, the Creator of all, and hater of sinne; Which God of his infinite mercy grant unto every one of us To which God the Father, the Creator of all, and hater of sin; r-crq np1 pp-f po31 j n1 vvb p-acp d crd pp-f pno12 p-acp r-crq np1 dt n1, dt n1 pp-f d, cc n1 pp-f n1; (6) part (DIV2) 72 Page 30
412 God the Sonne, the Sauiour of all, and Redeemer from the punishment of sinne; God the Son, the Saviour of all, and Redeemer from the punishment of sin; np1 dt n1, dt n1 pp-f d, cc n1 p-acp dt n1 pp-f n1; (6) part (DIV2) 72 Page 30
413 God the Holy Ghost, the Sanctifier of all, and Purifier from the prauitie of sinne, three Persons, one only wise God, bee ascribed of vs all, all honour, glorie, power, dominion, might, God the Holy Ghost, the Sanctifier of all, and Purifier from the pravity of sin, three Persons, one only wise God, be ascribed of us all, all honour, glory, power, dominion, might, np1 dt j n1, dt n1 pp-f d, cc n1 p-acp dt n1 pp-f n1, crd n2, crd j j np1, vbb vvn pp-f pno12 d, d n1, n1, n1, n1, n1, (6) part (DIV2) 72 Page 30
414 and maiestie, now and for euermore. AMEN. FINIS. and majesty, now and for evermore. AMEN. FINIS. cc n1, av cc p-acp av. uh-n. fw-la. (6) part (DIV2) 72 Page 30

Marginalia

View Segment and References (Segment No.) Note No. Text Standardized Text Parts of Speech
5 0 1 Ioh. 1. 8. 1 John 1. 8. vvn np1 crd crd
9 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
11 0 Psal •9. 12. Psalm •9. 12. np1 n1. crd
17 0 〈 ◊ 〉. •9. 13. 〈 ◊ 〉. •9. 13. 〈 sy 〉. n1. crd
29 0 〈 … 〉 ▪ 〈 … 〉 ▪ 〈 … 〉 ▪
34 0 Origen in Epis. Origen in Ethics np1 p-acp np1
35 0 ad Rom lib. 5. and Rom lib. 5. cc np1 n1. crd
35 1 cap. 6. tom. 2. cap. 6. tom. 2. n1. crd n1. crd
37 0 〈 … 〉. 〈 … 〉. 〈 … 〉.
39 0 〈 … 〉 48. 〈 … 〉 48. 〈 … 〉 crd
50 0 〈 ◊ 〉. 9. 25. 〈 ◊ 〉. 9. 25. 〈 sy 〉. crd crd
63 0 Rom. 6. v. vlt. Rom. 6. v. Ult. np1 crd n1 n1.
64 0 〈 ◊ 〉 27. 21. 〈 ◊ 〉 27. 21. 〈 sy 〉 crd crd
65 0 Luke 19. 14. Luke 19. 14. np1 crd crd
66 0 Origen. in Epist. 〈 ◊ 〉 Rom. lib. 5. Origen. in Epistle 〈 ◊ 〉 Rom. lib. 5. np1. p-acp np1 〈 sy 〉 np1 n1. crd
67 0 cap. 6. tom. 2. cap. 6. tom. 2. n1. crd n1. crd
78 0 Gregor. Mag. Pas•or Curae par. 3. admon. 30. tom. 1. Gregory. Mag. Pas•or Curae par. 3. Admon. 30. tom. 1. np1. np1 np1 np1 fw-la. crd j. crd n1. crd
81 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
84 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
85 0 Matth 4. 7. Matthew 4. 7. av crd crd
85 1 Chrys•st. hom. 5. in opere imper•. Chrys•st. hom. 5. in Opere imper•. n1. uh. crd p-acp fw-fr n1.
88 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
90 0 Iames 4 ▪ 7. James 4 ▪ 7. np1 crd ▪ crd
90 1 lu•. Scalig. de Subtil 〈 ◊ 〉. 181. 〈 … 〉 lu•. Scaliger the Subtle 〈 ◊ 〉. 181. 〈 … 〉 n1. np1 dt j 〈 sy 〉. crd 〈 … 〉
96 0 Matth. 4. 11. Matthew 4. 11. np1 crd crd
98 0 Ephes. 6. 16, 17. Ephesians 6. 16, 17. np1 crd crd, crd
101 0 2 Cor. 11. 14. 2 Cor. 11. 14. crd np1 crd crd
343 0 1 Cor. 9. 27. 1 Cor. 9. 27. vvd np1 crd crd
106 0 Greg. Mag. Moral. expo•it. in Iob, sib. 16. Greg. Mag. Moral. expo•it. in Job, sib. 16. np1 np1 n1. n1. p-acp np1, n1. crd
122 0 〈 ◊ 〉 in 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉 in 〈 ◊ 〉. 〈 sy 〉 p-acp 〈 sy 〉.
124 0 〈 ◊ 〉 Par. 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉 Par. 〈 ◊ 〉. 〈 sy 〉 np1 〈 sy 〉.
132 0 ••en. 3. ••en. 3. n2. crd
134 0 〈 ◊ 〉 contra 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉 contra 〈 ◊ 〉. 〈 sy 〉 fw-la 〈 sy 〉.
136 0 ••••tarch. in A•••heg regum 〈 ◊ 〉. ••••tarch. in A•••heg regum 〈 ◊ 〉. n1. p-acp np1 fw-la 〈 sy 〉.
139 0 August. in Ioan. cap. 11. tract. •9. 〈 ◊ 〉. 9. August. in Ioan. cap. 11. tract. •9. 〈 ◊ 〉. 9. np1. p-acp np1 n1. crd n1. n1. 〈 sy 〉. crd
141 0 Aug. in Psal. 36. Aug. in Psalm 36. np1 p-acp np1 crd
146 0 August. de doct. Christ. l. 4 c. 24, tom. 3. August. de doct. christ. l. 4 c. 24, tom. 3. np1. fw-fr vvb. np1. n1 crd sy. crd, n1. crd
149 0 Idem. Ibidem. Idem. Ibidem. fw-la. fw-la.
160 0 •••kg. Confes. l. 2. cap. 3. tom. 1. •••kg. Confess l. 2. cap. 3. tom. 1. vvg. np1 n1 crd n1. crd n1. crd
164 0 Ier••. 3. 3. Ier••. 3. 3. np1. crd crd
168 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
170 0 Vergerius in Historiá Spierae. Sladanus. Surius. Crispinus. Bal•us, & alii. Vergerius in Historiá Spierae. Sladanus. Surius. Crispinus. Bal•us, & alii. np1 p-acp np1 fw-la. np1. np1. np1. np1, cc fw-la.
177 0 Ier. 13 ▪ 23. Jeremiah 13 ▪ 23. np1 crd ▪ crd
183 0 Psal. 58. 7. Psalm 58. 7. np1 crd crd
189 0 〈 ◊ 〉. Gell. Noct. 〈 ◊ 〉. Gell. Night 〈 sy 〉. np1 np1
189 1 〈 ◊ 〉. lib. 32. c. 18. 〈 ◊ 〉. lib. 32. c. 18. 〈 sy 〉. n1. crd sy. crd
193 0 •am. 1. 15. •am. 1. 15. n1. crd crd
193 1 Rom. 6. 2•. Rom. 6. 2•. np1 crd n1.
195 0 Ecclu•. 21. 2. Ecclu•. 21. 2. np1. crd crd
202 0 Procop. in Exod. Procop in Exod np1 p-acp np1
211 0 Iohn 11. John 11. np1 crd
212 0 1 Tim. 5. 6. 1 Tim. 5. 6. vvn np1 crd crd
212 1 Matth. 8. 22. Matthew 8. 22. np1 crd crd
217 0 Theophylact. in 〈 ◊ 〉 cap. 7. Theophylact in 〈 ◊ 〉 cap. 7. np1 p-acp 〈 sy 〉 fw-es. crd
218 0 Luk. 16. 24. Luk. 16. 24. np1 crd crd
221 0 〈 ◊ 〉 Luc. 〈 ◊ 〉 Luke 〈 sy 〉 np1
221 1 〈 ◊ 〉. tom. 1. 〈 ◊ 〉. tom. 1. 〈 sy 〉. fw-mi. crd
221 2 Psal. 14. 5. Psalm 14. 5. np1 crd crd
223 0 Ambros. de Bon. 〈 ◊ 〉. c. vit. tom. 5. Ambos de Bon. 〈 ◊ 〉. c. vit. tom. 5. np1 fw-fr np1 〈 sy 〉. sy. fw-fr. n1. crd
229 0 Psal. 68. 21. Psalm 68. 21. np1 crd crd
234 0 Heb. 9. 27. Hebrew 9. 27. np1 crd crd
236 0 Ezek. 18. 4. Ezekiel 18. 4. np1 crd crd
236 1 August. de Ci•it. August. de Ci•it. np1. fw-fr fw-fr.
236 2 Dei. lib. 13. cap. 2. Dei. lib. 13. cap. 2. fw-la. n1. crd n1. crd
237 0 Cyprian. Epist. lib. 1. epist. 4. Cyprian. Epistle lib. 1. Epistle. 4. jp. np1 n1. crd vvn. crd
245 0 〈 ◊ 〉 16. 29. 〈 ◊ 〉 16. 29. 〈 sy 〉 crd crd
249 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
265 0 Genes. 49. 5. Genesis. 49. 5. np1. crd crd
267 0 Pet. Mart. in 4 Reg c. 4. pag. 215 Pet. Mart. in 4 Reg c. 4. page. 215 np1 np1 p-acp crd np1 sy. crd n1. crd
278 0 Ambros. de fide 〈 ◊ 〉. c. 5. Ambos de fide 〈 ◊ 〉. c. 5. np1 fw-fr fw-la 〈 sy 〉. sy. crd
283 0 • Cor. •. 27. • Cor. •. 27. • np1 •. crd
284 0 〈 ◊ 〉 vtra 〈 ◊ 〉. 〈 ◊ 〉 vtra 〈 ◊ 〉. 〈 sy 〉 fw-es 〈 sy 〉.
291 0 Bernard in Seut. Bernard in Set. np1 p-acp np1.
294 0 Matth. 15. 19. Matthew 15. 19. np1 crd crd
294 1 Psal. 14. 1. Psalm 14. 1. np1 crd crd
294 2 Ierem. 17. 9. Jeremiah 17. 9. np1 crd crd
296 0 Prou. 4. 23. Prou. 4. 23. np1 crd crd
297 0 Matth 12 37. Matthew 12 37. av crd crd
297 1 Luke 19. 12. Luke 19. 12. np1 crd crd
297 2 August. •n Psal. 38. •om. 8. August. •n Psalm 38. •om. 8. np1. n1 np1 crd n1. crd
298 0 Ber. de 3. custed. Ber. the 3. custed. np1 dt crd vvn.
299 0 Bernard. Bernard. np1.
303 0 Iob 4. 2 ▪ Job 4. 2 ▪ np1 crd crd ▪
303 1 Psal. 12 ▪ 4. Psalm 12 ▪ 4. np1 crd ▪ crd
303 2 Gregor. expos. Moral. lib. 5. cap. 12. tom. 1. Gregory. expos. Moral. lib. 5. cap. 12. tom. 1. np1. fw-la. j. n1. crd n1. crd n1. crd
306 0 〈 ◊ 〉. 39. •. 〈 ◊ 〉. 39. •. 〈 sy 〉. crd •.
307 0 Matth. 12. 32. Matthew 12. 32. np1 crd crd
308 0 〈 ◊ 〉 3. 2. 〈 ◊ 〉 3. 2. 〈 sy 〉 crd crd
309 0 〈 ◊ 〉 1 26. 〈 ◊ 〉 1 26. 〈 sy 〉 crd crd
314 0 1 Cor. 15. 33. 1 Cor. 15. 33. vvn np1 crd crd
315 0 Ambros. in Eph. cap. 4. 10. n 3. Ambos in Ephesians cap. 4. 10. n 3. np1 p-acp np1 n1. crd crd sy crd
316 0 Matth 26. 37. Matthew 26. 37. av crd crd
316 1 Prou. 13. 3. Prou. 13. 3. np1 crd crd
319 0 Prou. 12. 22. Prou. 12. 22. np1 crd crd
320 0 Ephes. 4. 29. Ephesians 4. 29. np1 crd crd
322 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
324 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
324 1 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
337 0 Esay 56. 2. Isaiah 56. 2. np1 crd crd
338 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
340 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
341 0 〈 … 〉 〈 … 〉 〈 … 〉
344 0 Matth. 17. 21. Matthew 17. 21. np1 crd crd
345 0 Basil. the 〈 … 〉. 1. 〈 ◊ 〉. 1. Basil. the 〈 … 〉. 1. 〈 ◊ 〉. 1. np1 dt 〈 … 〉. crd 〈 sy 〉. crd
346 0 Ambros. Exam. lib. 6. c. 4. tom. 1. Ambos Exam. lib. 6. c. 4. tom. 1. np1 np1 n1. crd sy. crd n1. crd
350 0 〈 ◊ 〉 •lia & ieiun. c. 3. tom. 1. 〈 ◊ 〉 •lia & Fasting. c. 3. tom. 1. 〈 sy 〉 fw-it cc n1. sy. crd n1. crd
352 0 Idem, Ibidem. Idem, Ibidem. fw-la, fw-la.
354 0 〈 ◊ 〉. Diat. Salut. tit. 2. c. 6. Opusc. tom. 2. 〈 ◊ 〉. Diat. Salut. tit. 2. c. 6. Opuscule tom. 2. 〈 sy 〉. np1. n1. n1. crd sy. crd np1 fw-mi. crd
366 0 Chem•it. Exam. Concil. Trident. part. 4. Chem•it. Exam. Council. Trident. part. 4. n1. np1 n1. n1 n1. crd
367 0 Bellar. de Bon. operib. in partic. lib. 2. cap. 11. Contro•. tom. 4. Bellar de Bon. Works. in Partic. lib. 2. cap. 11. Contro•. tom. 4. np1 fw-fr np1 n1. p-acp n1. n1. crd n1. crd np1. n1. crd
369 0 Hieron. ad Calant. epist. 14. tom. 1. Hieron. ad Calant. Epistle. 14. tom. 1. np1. fw-la n1. vvn. crd n1. crd
375 0 Ambros. in D•m. 4. Quadrag. tom. 5. Ambos in D•m. 4. Quadrag. tom. 5. np1 p-acp np1. crd np1. n1. crd
377 0 Origen. in Leuit. cap. 16. •om. 10. tom. 1. Origen. in Levites cap. 16. •om. 10. tom. 1. np1. p-acp np1 n1. crd n1. crd n1. crd
384 0 Exod. 17. 9. Exod 17. 9. np1 crd crd
387 0 •s•od. Hispal. Ae•imolog. lib. 12. cap. 3. •s•od. Hispalis. Ae•imolog. lib. 12. cap. 3. n1. av-jn. np1. n1. crd n1. crd
392 0 Reuel 2. 10. Revel 2. 10. vvb crd crd
399 0 Psal. 32. 1, 2 Psalm 32. 1, 2 np1 crd crd, crd
407 0 Reuel. 14. 13. Revel. 14. 13. vvb. crd crd